Traducción de la letra de la canción Garden Of Temptation (Act IV) - Odes of Ecstasy

Garden Of Temptation (Act IV) (original)

Winds, blow away the memories
Waves, drown the sadness
Night, hide your precious secrets well
Enter the garden of temptation
Try to provoke your fate
Ignore the shining mysteries
Dance, for their dying joy
Sing, for their hopeless cries
The clouds are disappearing
Fake signs are revealed
Illusions cause our madness
The desires of a haunted world
Hear the sounds of your needs
Kill your hesitations
«All the horizons will have chocked me
In every climate, all latitudes
Daily struggles for bread and salt
Love affairs, boredom
Ah!
It’s now time for me to wear
That beautiful white wreath of plaster
Thus, with the ceiling as frame around me
All shall admire me»

(traducción)

Vientos, soplad los recuerdos
Olas, ahogan la tristeza
Noche, esconde bien tus preciados secretos
Entra en el jardín de la tentación
Intenta provocar tu destino
Ignora los misterios brillantes
Danza, por su alegría moribunda
Canta, por sus gritos desesperados
Las nubes están desapareciendo
Se revelan señales falsas
Las ilusiones causan nuestra locura
Los deseos de un mundo embrujado
Escuche los sonidos de sus necesidades
Mata tus dudas
«Todos los horizontes me habrán ahogado
En todos los climas, todas las latitudes
Luchas diarias por el pan y la sal
Amores, aburrimiento
¡Ay!
Ha llegado el momento de que me ponga
Esa hermosa corona blanca de yeso
Así, con el techo como marco a mi alrededor
Todos me admirarán»