Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción War Symphony (Act III), artista - Odes of Ecstasy. canción del álbum Embossed Dream In Four Acts, en el genero Метал
Fecha de emisión: 31.12.2013
Etiqueta de registro: The End
Idioma de la canción: inglés
War Symphony (Act III)(original) |
Iron horses burn the land |
Iron eagles sky attack |
The dogs of war, now are loose |
To devour through their pass |
Rain of fire, metal storm |
A roar of winds takes away our souls |
Carve my stone, carve my name |
To the hires of flesh |
Among the thorns I lay |
…and I listen the war symphony |
My last ode of ecstasy |
The orchestra plays dark melodies |
As I fall in endless sleep |
When the wicked are confunded |
Doomed to flames of woe unbounded |
Call me, with Thy Saints surrounded |
Low I kneel, with heart submission! |
See, like ashes my contrition! |
Help me in my last condition! |
…and I listen the war symphony |
My last ode of ecstasy |
The orchestra plays dark melodies |
As I sink in bottomeless seas |
«Confutatis maledictis |
Flammis acribus addictis: |
Voca me cum benedictis |
Oro supplex et acclinis |
Cor contritum quasi cinis: |
Gere curam mei finis" |
«We are like certain rickety guitars |
Whenever the wind passes through, it sets |
Astir our verses and their dissonant sounds |
From the slack strings that dangle down |
Like watch chains |
We are like certain incredible antennae |
That with long finger reach into the void |
As on their tips the infinite resounds |
But quickly they shall snap and trumble down" |
(Poetry by Kostas Kariotakis) |
(translation by Kimon Friar) |
(traducción) |
Caballos de hierro queman la tierra |
Ataque del cielo de las águilas de hierro |
Los perros de guerra, ahora andan sueltos |
Para devorar a través de su pase |
Lluvia de fuego, tormenta de metal |
Un rugido de vientos se lleva nuestras almas |
Talla mi piedra, talla mi nombre |
A los alquileres de la carne |
Entre las espinas pongo |
…y escucho la sinfonía de guerra |
Mi última oda de éxtasis |
La orquesta toca melodías oscuras |
Mientras caigo en un sueño sin fin |
Cuando los malvados son confundidos |
Condenado a las llamas de la aflicción sin límites |
Llámame, con tus santos rodeados |
¡Bajo me arrodillo, con sumisión del corazón! |
¡Mira como cenizas mi contrición! |
¡Ayúdame en mi última condición! |
…y escucho la sinfonía de guerra |
Mi última oda de éxtasis |
La orquesta toca melodías oscuras |
Mientras me hundo en mares sin fondo |
«Confutatis maledictis |
Flammis acribus addictis: |
Voca me cum benedictis |
Oro supplex et acclinis |
Cor contritum cuasi cinis: |
Gere curam mei finis" |
«Somos como ciertas guitarras desvencijadas |
Siempre que pasa el viento, se pone |
Agitar nuestros versos y sus sonidos disonantes |
De las cuerdas flojas que cuelgan |
como cadenas de reloj |
Somos como ciertas antenas increíbles |
Que con el dedo largo alcance el vacío |
Como en sus puntas resuena el infinito |
Pero pronto se partirán y se derrumbarán" |
(Poesía de Kostas Kariotakis) |
(traducción de Kimon Friar) |