Traducción de la letra de la canción Ain't No Grave Can Hold My Body - Odetta

Ain't No Grave Can Hold My Body (original)

There ain’t no grave can hold my body down
There ain’t no grave can hold my body down
When I hear that trumpet sound I’m gonna rise right out of the ground
Ain’t no grave can hold my body down
Well, look way down the river, what do you think I see?
I see a band of angels and they’re coming after me
Ain’t no grave can hold my body down
There ain’t no grave can hold my body down
Well, look down yonder Gabriel, put your feet on the land and sea
But Gabriel don’t you blow your trumpet 'til you hear it from me
There ain’t no grave can hold my body down
Ain’t no grave can hold my body down
Well, meet me Jesus, meet me.
Meet me in the middle of the air
And if these wings don’t fail me I will meet you anywhere
Ain’t no grave can hold my body down
There ain’t no grave can hold my body down
Well, meet me mother and father, meet me down the river road
And momma you know that I’ll be there when I check in my load
Ain’t no grave can hold my body down
There ain’t no grave can hold my body down
There ain’t no grave can hold my body down

(traducción)

No hay ninguna tumba que pueda sujetar mi cuerpo
No hay ninguna tumba que pueda sujetar mi cuerpo
Cuando escuche el sonido de la trompeta, me levantaré del suelo
No hay tumba que pueda sujetar mi cuerpo
Bueno, mira río abajo, ¿qué crees que veo?
Veo una banda de ángeles y vienen detrás de mí.
No hay tumba que pueda sujetar mi cuerpo
No hay ninguna tumba que pueda sujetar mi cuerpo
Bueno, mira hacia abajo Gabriel, pon tus pies en la tierra y el mar
Pero Gabriel, no toques la trompeta hasta que lo oigas de mí
No hay ninguna tumba que pueda sujetar mi cuerpo
No hay tumba que pueda sujetar mi cuerpo
Pues encuéntrame Jesús, encuéntrame.
Encuéntrame en medio del aire
Y si estas alas no me fallan, te encontraré en cualquier lugar
No hay tumba que pueda sujetar mi cuerpo
No hay ninguna tumba que pueda sujetar mi cuerpo
Bueno, encuéntrame madre y padre, encuéntrame en el camino del río
Y mamá, sabes que estaré allí cuando registre mi carga
No hay tumba que pueda sujetar mi cuerpo
No hay ninguna tumba que pueda sujetar mi cuerpo
No hay ninguna tumba que pueda sujetar mi cuerpo