Traducción de la letra de la canción Fare Thee Well - Odetta

Fare Thee Well (original)

If I had wings
Like a north dove
I’d fly across the river
To the one I love
Fare thee well, my honey
Fare thee well
Woke up this morning
It was drizzling rain
Around my heart
Felt an aching pain
Fare thee well, my honey
Fare thee well
One of these mornings
And it won’t be long
You’ll gonna call my name
Baby, I’ll be gone
Fare thee well, my honey
Fare thee well
I had a man
He was big and tall
He moved his body
Like a cannonball
Fare thee well, my honey
Fare thee well
If I had the wings
Of a north dove
I’d fly across the river
To the one I love
Fare thee well, my honey
Fare thee well

(traducción)

Si tuviera alas
como una paloma del norte
volaría a través del río
A aquel al que amo
Que te vaya bien, cariño
Que te vaya bien
Desperte esta mañana
estaba lloviznando
Alrededor de mi corazón
Sentí un dolor doloroso
Que te vaya bien, cariño
Que te vaya bien
Una de esas mañanas
Y no pasará mucho tiempo
Vas a llamar mi nombre
Cariño, me iré
Que te vaya bien, cariño
Que te vaya bien
yo tenia un hombre
era grande y alto
movió su cuerpo
Como una bala de cañón
Que te vaya bien, cariño
Que te vaya bien
Si tuviera las alas
De una paloma del norte
volaría a través del río
A aquel al que amo
Que te vaya bien, cariño
Que te vaya bien