Traducción de la letra de la canción Maybe - Odetta

Maybe (original)

Maybe she go
Maybe she don’t go
Many a times she afraid to go
Maybe she do go
Sometimes she sit on the old front porch
Saying a nothing and making no sense
What be the use of making a change
What would be the difference?
Maybe she go
Maybe she don’t go
Many a times she afraid to go
Maybe she do go
There’s something that say she stays where she be
Something that say go off
But nothing that say what something a be best
Nothing she know of
Maybe she go
Maybe she don’t go
Many a times she afraid to go
Maybe she do go

(traducción)

tal vez ella vaya
Tal vez ella no vaya
Muchas veces ella tiene miedo de ir
Tal vez ella vaya
A veces se sienta en el viejo porche delantero
Decir nada y no tener sentido
¿De qué sirve hacer un cambio?
¿Cuál sería la diferencia?
tal vez ella vaya
Tal vez ella no vaya
Muchas veces ella tiene miedo de ir
Tal vez ella vaya
Hay algo que dice que ella se queda donde está
Algo que dice vete
Pero nada que diga qué algo es lo mejor
nada de lo que ella sepa
tal vez ella vaya
Tal vez ella no vaya
Muchas veces ella tiene miedo de ir
Tal vez ella vaya