Traducción de la letra de la canción Mule Skinner Blues - Odetta

Mule Skinner Blues (original)

Good morning, Captain
Good morning, son
Good morning, Captain, good morning, son
D’you need another muleskinner
On your noon mule run?
Been working on the railroad
I got a dollar and a dime a day
Been working on the railroad
Dollar and a dime a day
Three women waitin' on a Saturday night
Just to draw my pay
I like to work
Rolling all the time
I like to work
Rolling all the time
I can carve my initials
On any mule’s behind
Good morning, Captain
Good morning, son
Good morning, Captain, good morning, son
D’you need another muleskinner
On your noon mule run?
Hey there, you little water-boy
Bring your bucket round
Hey there, you little water-boy
Bring your bucket round
If you don’t like your job, then buddy
Put your bucket down
Good morning, Captain
Good morning, son

Mule Skinner Blues (traducción)

Buenos dias capitan
Buenos días hijo
Buenos días, capitán, buenos días, hijo.
¿Necesitas otro mulero?
¿En tu carrera de mulas del mediodía?
He estado trabajando en el ferrocarril
Tengo un dólar y un centavo al día
He estado trabajando en el ferrocarril
Dólar y un centavo al día
Tres mujeres esperando un sábado por la noche
Solo para sacar mi paga
Me gusta trabajar
Rodando todo el tiempo
Me gusta trabajar
Rodando todo el tiempo
Puedo tallar mis iniciales
En la parte trasera de cualquier mula
Buenos dias capitan
Buenos días hijo
Buenos días, capitán, buenos días, hijo.
¿Necesitas otro mulero?
¿En tu carrera de mulas del mediodía?
Hola, pequeño aguador
Trae tu cubo redondo
Hola, pequeño aguador
Trae tu cubo redondo
Si no te gusta tu trabajo, entonces amigo
Baja tu balde
Buenos dias capitan
Buenos días hijo