Letras de Stomp - ODMGDIA

Stomp (original)

Hose in den Socken drin, wir sind keine Partygänger
30 Jungs mit BOSE Box, an 'ner dunklen Straßenecke
Schwarze Jacke, schwarze Cap, bitch hier kommt Christiane F
Ich zieh' noch ne Nase Pep, und nehm' dir dein Samsung weg
Ohne Karte in die Bahn, Vodkaflasche — Kinderkram
Ich nehm' Fremde in den Arm und brülle wie Till Lindemann
Stampfen boden, ballern wie ein Haufen Verrückte
Zu psychadelischen Beats unter 'ner Autobahnbrücke
Was für 3 Tage wach?
Ich penn' einmal in der Woche
Ein Gramm in der Nase und noch 3 in der Socke
Wilhelmsburg, Veddel, hier guckt keiner auf die Uhr
Ich hab 3,8 im Turm, fick' dein einser Abitur ey
Das' für die Jungs die auf Nase im Bus sitzen
Voll auf Diamanten nur noch Wasser im Club trinken
Sonntags umkippen, doch noch lange kein' Schluss finden
Montags voll verkatert in der Bahn dann nach Luft ringen
Kein Benehmen, scheiße reden, leichte Mädels, Einen heben
Keilerei — es bleiben Schäden, halt die Fresse, weiter gehts
Freitag Abend, weiße Nasen, Stroboskopus — 30 Farben
Für mich heute alles Gratis, doch bin nichtmal eingeladen
Keiner will nach Haus' geh’n — Guckt mal wie wir ausseh’n
Tellergroße Augen — Ich kann nicht mehr aufsteh’n
Keiner will nach Haus' geh’n — Fusion über'n Zaun spring’n
Hey gib' mal her man, ich glaub' ich will das auch neh’m
Wir sind unterwegs (roady), alle angemalt (Holi)
Immer blau (Pori), nichts gegessen außer Rolis
Bruder vor 2 Jahr’n noch Außenseiter, heute voll auf blauen Geistern
Emmarocks wie Straußeneier, Club macht zu, geht draußen weiter
40 Mann auf Klo, ey jeder Affe zieht hier Speed man
Türsteher macht faxen so als wäre er mein Kiefer
Dunkelheit wie unter Tage, hundert Nasen, bunte Farben
Lines — bin nicht krank doch hab' Gesundheitskarte bei, bye
Pep vom Schlüssel unter der S-Bahn Brücke
Mit meinen Augen seh' ich langsam aus wie Mesut Özil
Man ich hab' Teller wie Geschirrläden, flex dabei und knirsch' Zähne
Kein Plan worum es geht, obwohl wir alle viel reden
Und Johnny fragt mich: «Bruder was geht bei dir?»
Ich sag: «Was geht bei dir, aber was interressierts?
Wenn einer von uns stirbt, Bruder scheiße passiert»
Alter keine Zeit zu denken, aber Zeit zu verlier’n
Kein Benehmen, scheiße reden, leichte Mädels, Einen heben
Keilerei — es bleiben Schäden, halt die Fresse, weiter gehts
Freitag Abend, weiße Nasen, Stroboskopus — 30 Farben
(Here's Johnny!)
Keiner will nach Haus' geh’n — Guckt mal wie wir ausseh’n
Tellergroße Augen — Ich kann nicht mehr aufsteh’n
Keiner will nach Haus' geh’n — Fusion über'n Zaun spring’n
Ich kann nicht mehr aufsteh’n, hey gib' mal her man, ich glaub' ich will das
auch neh’m

(traducción)

Pantalones en calcetines, no somos fiesteros
30 chicos con una caja BOSE en un rincón oscuro
Chaqueta negra, gorra negra, perra, aquí viene Christiane F.
Sacaré la nariz Pep y te quitaré tu Samsung
En el tren sin billete, botella de vodka —cosas de niños
Abrazo a extraños y grito como Till Lindemann
Pisotea el suelo, golpea como un grupo de maníacos
A ritmos psicodélicos bajo un puente de autopista
¿Qué 3 días despierto?
duermo una vez a la semana
Un gramo en la nariz y otros 3 en el calcetín
Wilhelmsburg, Veddel, aquí nadie mira el reloj
Tengo 3.8 en la torre, jodete tu primer Abitur hey
Eso es para los chicos sentados sobre sus narices en el autobús.
Lleno de diamantes solo bebe agua en el club
Caerse los domingos, pero aún está lejos de encontrar un final
Los lunes con resaca en el tren y luego sin aire
Sin modales, habla mierda, chicas fáciles, levanta una
Brawl — habrá daño, cállate, vámonos
Viernes por la noche, narices blancas, luz estroboscópica: 30 colores
Todo es gratis para mí hoy, pero ni siquiera estoy invitado.
Nadie quiere irse a casa — Mira cómo nos vemos
Ojos grandes - ya no puedo levantarme
Nadie quiere irse a casa: Fusion salta la cerca
Oye, dáselo aquí, hombre, creo que también quiero tomar eso.
Estamos en el camino (roady), todos pintados (holi)
Siempre azul (pori), comido nada excepto rolis
Hermano hace 2 años todavía un extraño, hoy lleno de espíritus azules
Emmarocks como huevos de avestruz, club cierra, continúa afuera
40 hombres en el baño, oye, todos los monos tiran de velocidad hombre aquí
Bouncer hace faxes como si fuera mi mandíbula
Oscuridad como bajo tierra, cien narices, colores brillantes
Líneas: no estoy enfermo pero tengo mi tarjeta de salud conmigo, adiós
Pep de la llave debajo del puente S-Bahn
Con los ojos empiezo a parecerme a Mesut Özil
Hombre, tengo platos como vajillas, flexiono y aprieto los dientes
No plan de qué se trata, aunque todos hablamos mucho
Y Johnny me pregunta: "Hermano, ¿qué te pasa?"
Yo digo: "¿Qué te pasa, pero qué te interesa?
Si uno de los dos muere hermano mierda pasa»
Edad sin tiempo para pensar, pero tiempo para perder
Sin modales, habla mierda, chicas fáciles, levanta una
Brawl — habrá daño, cállate, vámonos
Viernes por la noche, narices blancas, luz estroboscópica: 30 colores
(¡Aqui esta Johnny!)
Nadie quiere irse a casa — Mira cómo nos vemos
Ojos grandes - ya no puedo levantarme
Nadie quiere irse a casa: Fusion salta la cerca
Ya no me puedo levantar, ey dale aquí man, creo que quiero eso
también llévame