Traducción de la letra de la canción Menefrego - OG Eastbull, Mago del Blocco, OG Eastbull, Mago Del Blocco

Menefrego (original)

Ao, l’altra sera stavo al bar
Ce sta questo che me ruba il telefono
E l’ho sfonnato, eh
L’ho sfonnato
E poi lo sai che c'è
Me frega popo un cazzo
Ti dico 'a verità
Il Mago del Blocco
Mi alzo presto e faccio il disonesto
Il primo pensiero è evadere il fisco
Vuoi sapere come ci riesco?
Fammi un fischio che ti spiego
Faccio una risata che mi piego
Su con la vita, riposi da morto
Tu sei troppo serio, te l’hanno mai detto?
Sì ma fattela 'na risata, ao
Uh, pensavo a voce alta
Il carabiniere fa una faccia strana
Sarà per la droga o per il mio pigiama?
Oh guagliò, patente e libretto, forza
Grazie a lei, sì buona giornata
Non ho la patente, me l’hanno rubata
Non è mia l’auto, me l’hanno prestata
E se non ci crede chieda alla ragazza
Ao, a Siri, ma 'sta machina de chi è?
Ale punto e basta
T’ho detto che non era mia
Sa sono di Roma, abbiamo il sole in casa
Ho l’amatriciana, me l’ha fatta nonna
Il nuovo Iphone, Spotify craccato
Sti cazzi se gridano al ladro
Io me ne frego
Vivo sereno
Sorrido sempre
Alè, alè, alè
Quali problemi
Fuori c'è il sole
Ho il buon umore
Alè, alè, alè
Olèlè, olè
Olàlà, olà
Canto questa canzone, mette la felicità
Olèlè, olè
Olàlà, olà
Canto questa canzone, dico dai non ce pensa'
Pija 'a sveglia, se ne annamo
Mo vedo che
E allora gli ho detto: «Sei de coccio»
Fratellino, eh
Fate largo per favore
Ho il flow che viene dallo spazio
Inutile che parli tanto non ti ascolto perché non mi frega un cazzo
Gialla come il sole
Rossa come il cuore mio, oeh
Azzurro come il cielo sopra il Colosseo
In sei dentro una Clio
Il clima sembra Rio, oh
Abbassa il finestrino, oh
C'è il sole a Ponte Milvio, oh
Olè, olè, olè
Il mio amico fuma
Fra sembra Suburra
Qui non si respira
Parcheggio in doppia fila
Inizia la partita, vinco la schedina, parto per Ibiza
Tanto poi se perdo sai che me ne frego
Vado a Porto Cervo con Pio e Amedeo
Io me ne frego
Vivo sereno
Sorrido sempre
Alè, alè, alè
Quali problemi
Fuori c'è il sole
Ho il buon umore
Alè, alè, alè
Olèlè, olè
Olàlà, olà
Canto questa canzone, mette la felicità
Olèlè, olè
Olàlà, olà
Canto questa canzone, dico dai non ce pensa'
Alè, alè, alè
Alè, alè, alè
Io me ne frego
Vivo sereno
Sorrido sempre
Alè, alè, alè
Quali problemi
Fuori c'è il sole
Ho il buon umore
Alè, alè, alè

(traducción)

Ao, la otra noche estuve en el bar
Hay esto que me roba el teléfono
Y lo arruiné, ¿eh?
lo arruine
Y luego sabes que existe
me importa un carajo
te estoy diciendo la verdad
El asistente de bloques
Me levanto temprano y actúo deshonesto.
El primer pensamiento es evadir el impuesto
¿Quieres saber cómo lo hago?
Dame un silbato, te explico
Me río mientras me inclino
Anímate a la vida, descansa como muerto
Eres demasiado serio, ¿alguna vez te han dicho eso?
Sí, pero hazlo reír, ao
Uh, estaba pensando en voz alta
El carabinero hace una cara rara
¿Será por las drogas o por mi pijama?
Oh guagliò, licencia y libro, vamos
Gracias a ti, sí que tengas un buen día.
No tengo carnet de conducir, me lo robaron
El carro no es mio, me lo prestaron
Y si no lo crees pregúntale a la chica
Ao, a Siri, ¿quién es este auto?
Ale punto final
te dije que no era mio
Sabes que soy de Roma, tenemos el sol en la casa
yo tengo amatriciana, me la hizo mi abuela
El nuevo Iphone, Spotify crackeado
Estas mierdas si le gritan al ladrón
No me importa
vivo en paz
siempre sonrío
cerveza, cerveza, cerveza
Que problemas
Es el sol afuera
tengo buen humor
cerveza, cerveza, cerveza
Olele, ole
Hola hola
Yo canto esta canción, trae felicidad
Olele, ole
Hola hola
Yo canto esta canción, digo vamos, no lo pienses
Pija' a despierta, si nos vamos a ir
Ahora veo que
Y entonces le dije: «Tú eres de coccio»
hermanito, eh
por favor abre paso
Tengo el flujo que viene del espacio
No tiene sentido hablar tanto, no te escucho porque me importa una mierda
Amarillo como el sol
Rojo como mi corazón, oeh
Azul como el cielo sobre el Coliseo
En estás dentro de un Clio
El clima se siente como Río, oh
Baja la ventana, oh
Hace sol en Ponte Milvio, oh
Ole, ole, ole
mi amigo fuma
hermano se parece a suburbra
No puedes respirar aquí
Estacionamiento en doble fila
Empieza el juego, gano la tarjeta, me voy a Ibiza
De todos modos, si pierdo, sabes que no me importa
Voy a Porto Cervo con Pio y Amedeo
No me importa
vivo en paz
siempre sonrío
cerveza, cerveza, cerveza
Que problemas
Es el sol afuera
tengo buen humor
cerveza, cerveza, cerveza
Olele, ole
Hola hola
Yo canto esta canción, trae felicidad
Olele, ole
Hola hola
Yo canto esta canción, digo vamos, no lo pienses
cerveza, cerveza, cerveza
cerveza, cerveza, cerveza
No me importa
vivo en paz
siempre sonrío
cerveza, cerveza, cerveza
Que problemas
Es el sol afuera
tengo buen humor
cerveza, cerveza, cerveza