Traducción de la letra de la canción Mamma - OG Eastbull

Mamma (original)

Volevo dirti che:
Promisi a me stesso che un giorno sarei diventato forte
Per non farti far ancor del male come quella notte
Per dar speranza a loro che non hanno niente
Per dar forza a chi è più debole
Far diventare leoni anche le pecore
Da piccolo il più debole
Da grande senza regole
Ho ancora gli occhi di un bambino che crede nell’amore
Ho visto morire il mio eroe senza versare lacrime
Guarda mamma
Tuo figlio è diventato grande
È diventato un uomo anche senza il padre
E so che ti ho delusa quando stavo per finire in carcere
Ti stavo per perdere sul letto di ospedale
Mi dicesti asciugati le lacrime, sorridi, adesso è l’ora di combattere
Dormivamo dentro una baracca
Dal tetto spesso entrava l’acqua
Mi vergognavo di portare i miei amici a casa
Niente vestiti di marca
Ma negli occhi la fame di chi vuole farcela
Un giorno insegnerò a mio figlio che gli eroi esistono
Si chiamano: «Mamma»
Mamma, guarda
Tuo figlio ha fatto strada
È diventato grande
Gli occhi di un leone
Il tuo stesso sorriso

(traducción)

Queria decirte que:
Me prometí que algún día me volvería fuerte
para no volverte a lastimar como aquella noche
Para dar esperanza a los que nada tienen
Para dar fuerza a los más débiles
Hacer que las ovejas también se conviertan en leones
De pequeño, el más débil
Crecer sin reglas
Todavía tengo los ojos de un niño que cree en el amor
Vi a mi héroe morir sin derramar lágrimas
mira mamá
tu hijo ha crecido
Se hizo hombre aun sin su padre
Y sé que te defraudé cuando estaba por ir a la cárcel
Estuve a punto de perderte en la cama del hospital
Me dijiste seca tus lágrimas, sonríe, ahora es el momento de luchar
dormimos en una choza
Desde el techo entraba a menudo el agua
Me avergonzaba traer a mis amigos a casa
Sin ropa de marca
Pero en los ojos el hambre de quien quiere hacerlo
Un día le enseñaré a mi hijo que los héroes existen
Se llaman: "Mamá"
mamá, mira
Tu hijo ha recorrido un largo camino.
se ha hecho grande
Los ojos de un león
tu propia sonrisa