Traducción de la letra de la canción Rolex - Keed, OG Eastbull, Super Ed

Rolex (original)

Mama mi-a zis sa nu am incredere in nimeni si doar sa
Trag pentru mine si atat ca toti vor tot dar nimeni nu vrea sa imparta
Eu n-am vrut sa cred asa ceva, n-am crezut ca poate exista
Atata pasiune pentru fictiune, minciuna si ura in cineva
Am zis ca nu ma las-las, nu m-am convins pana nu m-am ars- ars
Inc-odata, inc-odata, inc-odata, pot sa jur ca se facuse coada
Da dar, vezi tu, asta-mi trebuia, trebuia s-o simt pe pielea mea
Si acum aici cu Satra, mai zi ceva
Daca nu facem banii, nu ma deranja daca nu e vorba de lovea
Nu ma face fericit pe mine, pe ai mei sau pe familia mea
Nu ma face mai bun ca om, artist sau lider in echipa mea
Tarfo, nu pierde timpul, tarfo, nu pierde timpul
Si nu ma suna doar cand ti-e gol frigiderul
Si nu insista cand vezi ca-ti resping apelul
Mai lasa vrajeala si zaharelul
Ca pupatu-n cur si excesul de zel nu iti intaresc caracterul
Si cand iti raspund la telefon, te rog, coite
Zi-mi direct ce doresti, nu o lua pe ocolite
Cine pula mea te vezi, ma?
A?
Si unde pula mea te crezi, ma?
A?
Timpul inseamna bani asa ca: Tarfo, nu pierde timpul
Coaie, nu ma deranja cand ma vezi ca-mi iau Lavazza
Nu vorbesti de lovea deci n-avem ce discuta
Uite-te la mine, sunt print in cartier, smecher
Camasa mea Ralph Lauren, miroase a Jean Paul Gaultier
Fac banii de pe telefon, de-un Mercedes Benz
Sunt golan de nota 10, d-asta pizda ta ma iubeste
Timpul meu costa o gramada la fel ca marfa boliviana
Ridic 100 de kile, am piept de gorile
Asculta, copile, vrei sa fii ca mine
Regula de baza: incredere in nimeni
Oh nu, nu, nu pierde timpul, frate
Daca nu facem banii, nu ma deranja daca nu e vorba de lovea
Nu ma face fericit pe mine, pe ai mei sau pe familia mea
Nu ma face mai bun ca om, artist sau lider in echipa mea
Tarfo, nu pierde timpul, tarfo, nu pierde timpul
Si nu ma suna doar cand ti-e gol frigiderul (Alo? Ce faci, Keedule?)
Si nu insista cand vezi ca-ti resping apelul (Da, frate, clar)
Mai lasa vrajeala si zaharelul
Ca pupatu-n cur si excesul de zel nu iti intaresc caracterul (Nu pierdem timpul
daca nu-i vorba de bani)
Si cand iti raspund la telefon, te rog, coite (Stie fratioru ce zici)
Zi-mi direct ce doresti, nu o lua pe ocolite
Cine pula mea te vezi, ma?
A?
Si unde pula mea te crezi, ma?
A?
Timpul inseamna bani asa ca: Tarfo, nu-mi pierde timpul
Ne bagam pula in astia, lasa-i sa vorbeasca.
Lasa-i pe hateri sa-si faca treaba,
noi ne facem banii, ne vedem de pula noastra.
Asa, frumos, ai grija de tine.
Te pupa fratele.
SKRRT

(traducción)

Mi madre me dijo que no confiara en nadie y que solo
Disparo para mí y todos quieren todo pero nadie quiere compartir
No quería creer algo así, no pensé que pudiera existir.
Tanta pasión por la ficción, la mentira y el odio en alguien
Dije que no me rendiría, no me convencí hasta que me quemé
Una vez, una vez, otra vez, puedo jurar que había cola
Sí, pero, verás, esto es lo que necesitaba, necesitaba sentirlo en mi piel.
Y ahora aquí con Satra, di algo más
Si no hacemos el dinero, no me importa si no se trata de golpear
No me hace feliz a mí, a mi gente ni a mi familia.
No me hace mejor como persona, artista o líder en mi equipo.
Hijo de puta, no pierdas tu tiempo, hijo de puta, no pierdas tu tiempo
Y no me llames solo cuando tu nevera esté vacía
Y no insistas cuando veas que rechazo tu llamada
Deja el hechizo y el azúcar
Como un beso en el culo y el exceso de celo no fortalecen tu carácter
Y cuando conteste tu teléfono, por favor, espera
Dime directamente lo que quieres, no tomes partido
¿Quién diablos eres tú, mamá?
¿Eh?
¿Y dónde diablos te crees que estás, ma?
¿Eh?
El tiempo es dinero así que: Tarfo, no pierdas el tiempo
Coai, no te preocupes cuando me veas tomando mi Lavazza
No hablas de amor, así que no tenemos nada que discutir.
Mírame, soy un príncipe en el barrio, un embaucador
Mi camisa de Ralph Lauren, huele a Jean Paul Gaultier
Hago el dinero desde el teléfono, desde un Mercedes Benz
Soy un grado 10 desnudo, por eso tu coño me ama
Mi tiempo cuesta mucho como bienes bolivianos
Levanto 100 kilos, tengo pecho de gorila
Escucha, cariño, quieres ser como yo
Regla básica: no confíes en nadie
Oh no, no, no pierdas tu tiempo, hermano
Si no hacemos el dinero, no me importa si no se trata de golpear
No me hace feliz a mí, a mi gente ni a mi familia.
No me hace mejor como persona, artista o líder en mi equipo.
Hijo de puta, no pierdas tu tiempo, hijo de puta, no pierdas tu tiempo
Y no me llames cuando tu nevera esté vacía (¿Hola? ¿Qué haces, Keedule?)
Y no insistas cuando me veas rechazando tu llamada (Yeah bro, claro)
Deja el hechizo y el azúcar
Como los besos en el culo y el exceso de celo no fortalecen tu carácter (No perdamos el tiempo
si no es por dinero)
Y cuando conteste tu teléfono, por favor, hermano (Sabes de lo que hablas, hermano)
Dime directamente lo que quieres, no tomes partido
¿Quién diablos eres tú, mamá?
¿Eh?
¿Y dónde diablos te crees que estás, ma?
¿Eh?
El tiempo es dinero así que: Tarfo, no me hagas perder el tiempo
Les metemos la polla, les dejamos hablar.
Deja que los haters hagan lo suyo
hacemos nuestro dinero, vemos nuestra polla.
Entonces, hermosa, cuídate.
Te estaba besando hermano.
SKRRT