Traducción de la letra de la canción Lilith - The Motans, Keed

Lilith (original)

Corpul plin de tatuaje, sufletul de cicatrici
Te-ai învățat să dărui foc, nu și cum să-l stingi
Printre umbre șterse și fumul albastru de țigări
Îngropi regrete și dezamăgirile de ieri
Am greșit, am lăsat-o-n inimă pe Lilith
Ea m-a ars, m-a distrus de tot, m-am fript
Am toate coastele la loc, dar mă simt incomplet
Nu mai am pentru Eva loc în suflet
Să te pierd, dar nu de tot
Pentru că-mi place să mă înec în foc
Să mă abțin, dar nu pot
Pentru că-mi place să mă înec în foc
Tu ești focul din gheață, viața după moarte
Ultima pe care o vreau, dar prima dintre toate
Plăcerea vinovată, picătura din pahar
Perfectă niciodată, da' răul necesar
Inocență, vină, urât, da' frumos
Cel mai frumos paradox, faci totu' pe dos
E plictisitor în pace
Mă simt necurat și-mi place
M-am săturat de tot ce-i bine și ce-i bun, jur!
Hai, pierde-mă-n tine acum!
Nu vreau să mai fug de rău, te rog, fă-mi-l
Dă-mi-l, știu că vrei să mă domini
Am greșit, am lăsat-o-n inimă pe Lilith
Ea m-a ars, m-a distrus de tot, m-am fript
Am toate coastele la loc, dar mă simt incomplet
Nu mai am pentru Eva loc în suflet
Să te pierd, dar nu de tot
Pentru că-mi place să mă înec în foc
Să mă abțin, dar nu pot
Pentru că-mi place să mă înec în foc
Acum o joci pe Marla Singer
Unde te-au rănit, ai lipit un sticker
Eu îți dărui dragostea în vers
Pentru mine «Times New Roman», pentru tine «Comic Sans»
Nu vreau adevăr, vreau zahăr
N-am nevoie de aripi, vreau charter
Dragă, mă transformi în cioburi
Durere, alcool și droguri
Să te pierd, dar nu de tot
Pentru că-mi place să mă înec în foc
Să mă abțin, dar nu pot
Pentru că-mi place să mă înec în foc

Lilith (traducción)

El cuerpo está lleno de tatuajes, el alma está marcada
Aprendiste a prenderle fuego, no a apagarlo
Entre las sombras desvanecidas y el humo azul del cigarrillo
Entierras los arrepentimientos y decepciones de ayer
Me equivoqué, dejé a Lilith en mi corazón
Ella me quemó, me destruyó por completo, me frió
Tengo todas mis costillas en su lugar, pero me siento incompleto
No tengo lugar en mi alma para Eva
Perderte, pero para nada
Porque me gusta ahogarme en el fuego
Me abstengo, pero no puedo.
Porque me gusta ahogarme en el fuego
Eres el fuego del hielo, la vida después de la muerte
El último que quiero, pero antes que nada.
Placer culpable, la gota en el vaso
Nunca perfecto, pero el mal es necesario
Inocencia, culpa, fealdad, pero hermosa
La paradoja más hermosa, haces todo al revés
es aburrido en paz
me siento sucia y me gusta
Estoy cansada de todo lo bueno y lo bueno, ¡lo juro!
¡Vamos, piérdeme ahora!
Ya no quiero huir, por favor hazmelo
Dámelo, sé que me quieres dominar
Me equivoqué, dejé a Lilith en mi corazón
Ella me quemó, me destruyó por completo, me frió
Tengo todas mis costillas en su lugar, pero me siento incompleto
No tengo lugar en mi alma para Eva
Perderte, pero para nada
Porque me gusta ahogarme en el fuego
Me abstengo, pero no puedo.
Porque me gusta ahogarme en el fuego
Ahora estás jugando a Marla Singer
Donde te lastimaron pegaste un sticker
Te doy amor en verso
Para mí "Times New Roman", para ti "Comic Sans"
No quiero la verdad, quiero azúcar
No necesito alas, quiero charter
Cariño, me estás convirtiendo en fragmentos
Dolor, alcohol y drogas
Perderte, pero para nada
Porque me gusta ahogarme en el fuego
Me abstengo, pero no puedo.
Porque me gusta ahogarme en el fuego