Letras de Don Quijote - Keed

Don Quijote (original)

De ce bați la ușa mea?
Ai pățit ceva, ți-e rău?
Aici nu-i loc de târfe bo
Stai în bordelul tău
Vrei și tu-n regatul meu
Vrei din bogăția mea?
Vrei și tu felia mea
După ce-am muncit atâția ani?
Ok, da tre' să pornești de jos-jos, jos-jos
Sacrificiu sânge, tu tre' să știi că
Tre' să transpiri — Cotabiță
Posibil să sacrifici tot ce-ai adunat
Abia atunci vei primi invitație în regat
Dacă vrei hip-hop o să-ți dau hip-hop
Dacă nu mori în neștiința dă-te-n căcat
Și de mă arzi doar o dată
Știi că n-o să-mi placă
Știi că n-o să-mi treacă
Și stii ce te așteaptă
Nu te uita la mine că io-s de treabă
Da, Universu' nu te iartă
Ei bine, p-asta ai greșit-o, colega
Ți-ai ales partea fără să privești moneda
Ai pariat tot, ai pus la noroc
Da' ce-ai uitat tu e ca ăsta nu-i un joc
Sau dacă e, regulile sunt simple
De când e lumea nescrise da neclintite
Așa că nu veni tu să fuți ordinea lumii
Că nu ești Flow și nici vocea națiunii
Ești doar un pion pe o tablă improvizată
Care se plimbă când pe-o parte când pe cealaltă
Neagră sau albă nu fi iresponsabil
Nici un pion nu e indispensabil
Pariul tău a fost degeaba, îți meriți soarta
Un sclav în straie-mpărătești a încălecat gloaba
S-a pus la drum fără plan fără scut
Să se bată-n curu gol cu morile de vânt?
Desene animate, ca pe peyote
Satira, comedie, panarama, Don Quijote
Eroul nostru a pierdut și-acuma plânge
Zace-n singurătate înecat în propriul sânge

(traducción)

¿Por qué llamas a mi puerta?
¿Sufriste algo, estás enfermo?
No hay lugar para putas
Quédate en tu burdel
tu tambien quieres en mi reino
¿Quieres algo de mi riqueza?
¿Quieres mi rebanada también?
¿Después de trabajar tantos años?
Ok, empecemos desde abajo, abajo, abajo
Sacrificio de sangre, debes saber que
Hay que sudar — Cotabita
Es posible sacrificar todo lo que has recogido
Solo así recibirás una invitación al reino.
Si quieres hip-hop te doy hip-hop
Si no mueres en la ignorancia, que te jodan
Y quémame solo una vez
sabes que no me gustará
Sabes que no lo superaré
Y sabes lo que te espera
No me mires, estoy ocupado
Sí, el Universo no te perdona
Pues en eso te equivocaste colega
Elegiste tu bando sin mirar la moneda
Apostaste todo, jugaste
Si, lo que olvidaste es que esto no es un juego
O si lo es, las reglas son simples
Dado que el mundo no está escrito, sí firme
Así que no vengas y seas el orden del mundo
Que no eres Flow ni la voz de la nación
Eres solo un peón en un tablero improvisado
Que anda a veces de un lado y a veces del otro
Blanco o negro no seas irresponsable
Ningún peón es indispensable
Tu apuesta fue en vano, te mereces tu destino
Un esclavo con túnicas reales cabalgó por el mundo
Partió sin plan sin escudo
¿Jugando con los molinos de viento?
Dibujos animados, como el peyote
Sátira, comedia, panarama, Don Quijote
Nuestro héroe perdió y ahora está llorando.
Él yace solo ahogado en su propia sangre