Traducción de la letra de la canción Validare - Keed

Validare (original)

Și încă-mi amintesc cum mi s-a făcut frică și greață
Când mama m-a gonit de acasă
Uneori plângeam pe ascuns că nimeni nu credea
În mine, o perioadă n-a crezut nici ea
Mi-aș fi dorit să înțeleg mult mai devreme, libertatea
N-am vrut s-o cunosc, dar m-a întărit singurătatea
Hustlin, Danemarca, Anglia unde erau toți banii, dar fericirea nu venea
Atunci am înțeles, degeaba ai totul
Material vorbind, dacă nu-ți găsești locu'
Eram pur și simplu împotriva lumii
Singur!
Spiritual vorbind, moartea pasiunii
Mult prea slab, să controlez puterea
Mult prea mic, să înțeleg durerea
Și pur și simplu nu eram în stare
Să am răbdare, eram grăbit și obsedat de validare
De la prieteni, de la oamenii din muzică
De la tineri, de la părinți și de la mine
Simțeam că tre' să fiu o prezență unică
Voiam s-o ard ca-n clipuri, voiam să fiu ca-n filme
Dar peste tot, unde mergea și indiferent ce încerca
Nereușita însoțea această cioară, în bula mea
Voiam să fiu un leader, să devin cineva
Voiam să, voiam să, voiam… (pe dracu să mă ia)
Te așteptai să-ți rupă capu' un refren acuma, este?
Numa' că ăsta nu-i un single, i-o poveste
O poveste reală, cioară, un om ca tine, cioară
Ce de atâtea ori a luat-o de la cap și-a dat-o-n bară
Cum ziceam, când treceau anii, B
Și am înțeles de ce oriori, îs capabili oamenii!
Am început să cunosc panica și anxietatea
Depresia, am vrut să mă împrietenesc cu moartea
Toți săracii ăia din capu' meu nu mai tăceau odată
Câteodată se strângeau toți odată laolaltă
Nu ești bun de nimic, nu ești special cu nimic
Nici diferit, stai liniștit, că n-ai nimic de oferit
Vrei s-ajuți, tu să faci, tu să apari și s-o repari
Tu ce nu e de reparat, oamenii-s de neschimbat
Da!
Și oricum, asta-i cardeala ta
Știm cu toții că te gândești doar la persoana ta
Până am realizat că tot ce tre' să fac, e să fiu, io!
Sus, jos, moralu' ca un yoyo
Și m-am îmbrățișat cu psihoze, cu depresii
Filozofii ruginite pe hârtii și letargii
Până-n-tro zi când m-a pocnit
Un feeling retardat și am zâmbit
M-am uitat lung în viitor și am țintit
E uite fix atunci l-am inventat pe Keed!
Trebuia să reușesc, că știi tu vorba, yolo!
Dar cel mai greu nu-i să ajungi, e să rămâi acolo
Sus, unde atât de mulți au tras, să ajungă puțini au ajuns
Și mult mai puțini, decât, puținul au rămas
Da, chiar și după ce obții validare
Sentimentul ăsta ca un ghimpe-n coaste, nu dispare
Vrei și mai sus, și mai mult și ce rămâne de făcut
După ce-ai obținut ce-a fost de obținut?

(traducción)

Y todavía recuerdo lo asustado y enfermo que estaba
Cuando mi madre me echó de la casa
A veces lloraba a escondidas porque nadie creía
Por un tiempo, ella tampoco creyó en mí.
Desearía haber entendido la libertad mucho antes
No quería conocerla, pero la soledad me fortaleció.
Hustlin, Dinamarca, Inglaterra donde estaba todo el dinero, pero la felicidad no llegaba
Entonces entendí, tienes todo por nada
Materialmente hablando, si no encuentras tu lugar'
Simplemente estaba contra el mundo.
¡Único!
Espiritualmente hablando, la muerte de la pasión
Demasiado débil para controlar el poder
Demasiado joven para entender el dolor
Y yo simplemente no estaba a la altura
Ten paciencia, estaba apurado y obsesionado con la validación.
De amigos, de gente en la música
De los jóvenes, de los padres y de mí.
Sentí que tenía que ser una presencia única
Quería grabarlo como en los clips, quería ser como en las películas
Pero en todas partes, donde quiera que fuera y sin importar lo que intentara
Fracasado acompañó a este cuervo, en mi burbuja
Quería ser un líder, convertirme en alguien.
Quería, quería, quería… (fóllame)
Estabas esperando un coro para romperte la cabeza ahora, ¿verdad?
Excepto que esto no es un single, es una historia
Una historia real, cuervo, un hombre como tú, cuervo
¿Cuántas veces se lo quitó de la cabeza y lo jodió?
Como dije, con el paso de los años, B
¡Y entendí por qué a veces las personas son capaces!
Empecé a conocer el pánico y la ansiedad.
Depresión, quería hacerme amigo de la muerte.
Toda esa pobre gente en mi cabeza no se callo por una vez
A veces todos se reunían
No eres bueno en nada, no eres especial en nada
No diferente, mantén la calma, porque no tienes nada que ofrecer.
Quieres ayudarte a ti mismo, lo haces, apareces y lo arreglas
No se puede arreglar, las personas son insustituibles
¡Sí!
Y de todos modos, esa es tu tarjeta
Todos sabemos que solo piensas en ti
Hasta que me di cuenta de que todo lo que tengo que hacer es ser, yo!
Arriba, abajo, moralu' como un yoyo
Y abracé la psicosis, la depresión
Filosofías oxidadas en papel y letargo
Hasta que un día cuando me golpeó
Un sentimiento de retraso y sonreí
Miré mucho hacia el futuro y apunté
¡Así es como inventé a Keed!
¡Tenía que hacerlo, ya sabes, yolo!
Pero lo más difícil no es llegar allí, es permanecer allí.
Alto, donde tantos han disparado, pocos han llegado
Y mucho menos que los pocos que quedan
Sí, incluso después de obtener la validación
Este sentimiento como una espina en las costillas no desaparece
Quieres aún más alto, y más, y lo que queda por hacer
Después de que obtuviste, ¿qué había que obtener?