Traducción de la letra de la canción Petrecere In Castel - Keed, NOSFE, DJ Wicked

Petrecere In Castel (original)

Clar azi iar se petrece!
Nimeni n-a venit aici ca sa plece!
Nimeni nu te face, nimeni nu te-ntrece!
O viata ai, traieste-o ca un Rege !
Vinu' curge cu si fara apa
Toata lumea YAAA, toata lumea PE TREABA
Toata lumea bea, toata lumea mananca
Petrecem ca la nunta, lautarii canta
Porci cu mere-n gura, femei cu chef de … dans
Mai bagi cate-o friptura, mai bei un ananas
Baga mare da-i pana te-ndoaie
Da grija mare mane, sa n-o dai in scandal
Ca femeile-s bune si-n casa Domnului e mare
MARE DEPRAVARE!
Refren (Keed) x2
Clar, azi iar se petrece!
Nimeni n-a venit aici ca sa plece!
Nimeni nu te face, nimeni nu te-ntrece!
O viata ai, traieste-o ca un Rege !
Struguri pa masa, fripturi si branza
Muguri da clasa, n-ai nici o scuza
Baga la cobza, una de suflet
Bag o carafa, imi da pa ranjet
Hopa!
Hop diridai shasha
Urca-te pa masa fato, fi tu shefa!
Hopa!
Hopa diri dai si pleci
Toti baietii sunt cu mine n-are rost sa ti-o incerci
Baga BENZ, balans, Benz Benzalans
Io sunt Renegatu' mami, ca Lorenzo Lamas
N-o sa te mariti cu mine, o sa te altceva
M-am cumintit cumva, dar am recidivat (Aoleo)
Clar azi iar se petrece!
Nimeni n-a venit aici ca sa plece!
Nimeni nu te face, nimeni nu te-ntrece!
O viata ai, traieste-o ca un Rege !

(traducción)

¡Claramente está sucediendo de nuevo hoy!
¡Nadie vino aquí para irse!
¡Nadie te hace, nadie te gana!
¡Tienes una vida, vívela como un rey!
El vino fluye con y sin agua
Todos YAAA, todos TRABAJANDO
Todos beben, todos comen.
Celebramos que en la boda canten los violinistas
Cerdos con manzanas en la boca, mujeres con ganas de bailar
Agregue algunos bistecs más, otra piña
Dale un gran golpe hasta que lo dudes
Ten mucho cuidado mañana, no hagas un escándalo.
Que la mujer es buena y en la casa del señor es grande
¡GRAN PRUEBA!
Coro (Keed) x2
¡Claro, está sucediendo de nuevo hoy!
¡Nadie vino aquí para irse!
¡Nadie te hace, nadie te gana!
¡Tienes una vida, vívela como un rey!
Uvas en la mesa, bistecs y queso
Buds da clase, no tienes excusa
Ponle la cobza, una del alma
Bolsa o jarra, imi da pa ranjet
¡Ups!
Salto diridai shasha
¡Súbete a la mesa, niña, shefa!
¡Ups!
Hopa dire dai si pleci
Todos los chicos están conmigo, no tiene sentido intentarlo
Baga BENZ, equilibrio, Benz Benzalans
Soy Renegatu' mami, como Lorenzo Lamas
No te casarás conmigo, te casarás con otra cosa.
Me recuperé un poco, pero recaí (Aoleo)
¡Claramente está sucediendo de nuevo hoy!
¡Nadie vino aquí para irse!
¡Nadie te hace, nadie te gana!
¡Tienes una vida, vívela como un rey!