Traducción de la letra de la canción Noul Capitol Din Viața Mea - Oscar, Keed

Noul Capitol Din Viața Mea (original)

Deschid cartea vieții mele
Răsfoiesc un pic prin durere și probleme
Prin fericire și plăcere, prin iubire și putere
Răsfoiesc prin toate visele mele
Lumea m-aude da' nu poate să m-asculte
Pun un beat de rap că au început banii să cânte
N-am fost mincinos, am plecat de jos
Da sunt norocos, unii oameni știu piesele mele pe de rost…
Fosta-mi zice să uităm tot ce-a fost
Fato, nu uita că totul are un cost
Ok… sunt atâtea pagini goale
După ce o sa le umplu, trebuie să le las sa zboare
Aici scrie cum m-am apucat de artă
Și aici scrie cum am plâns prima dată după o fată
Viitorul e stiloul, iau și scriu pe foaia mea
Aici începe un nou capitol din viața mea, Ștefan II, ah…
Și orice autor e clar că o să moară
Și d-aia cartea vieții lui nu o să fie goală
La nevoie tre' să umple fiecare coală
Curge ceară până nu mai e cerneală-n călimară
Scrie, scrie, scrie, scrie…
Culoare veșnică în pergament din pană
Scrie, scrie, scrie…
E datoria lui nescrisă să-ncerce să vindece orice rană
Nu vreau să-mi cumpăr ceas, vreau să cumpăr timpul
Ca să vând ani pe bani și să fac profitul
Oficial îmi merge bine, chiar pot să zic că e simplu
Uite cât de mare a crescut ăsta micu'!
Mă uit în jur și văd tristețea altora
Mă uit mai bine și-mi dau seama că tre' să schimb ceva…
Mă uit la mama și uneori văd stres
Mă uit mai bine-n ochii ei și văd un întreg univers
Mă uit la TV și văd numai minciuni
Mă uit la frații mei și văd numai oameni buni
Mă uit în gol și uneori uit că am un scop
Da' mă uit la stele și-apoi înțeleg tot
Mă uit în oglindă și văd viitoru', am sufletu' rupt, unde-i ajutoru'?
Am învățat că eu sunt singuru' care poa' să dețină controlu'
Banii vorbesc, banii cântă, banii te ascultă, banii bagă
Râd ca banii te mănâncă până când banii te uită
O fac pentru mine și pentru toți oamenii care cred în mine
Mama mi-a dat să mănânc, iar eu i-am mâncat din zile
Promit că într-o zi o să mă schimb, mi-am pus inima pe beat
Aseară am zis ca viața-i o minciună, doar că am mințit!
Oscar și Ștefan, 2 persoane-n același corp
Nu știam care-i mai important, așa c-am vrut să fac un top
Mi-am dat seama că muzica este totul pentru noi
D-asta Oscar este 1 și Ștefan e II
Și orice autor e clar că o să moară
Și d-aia cartea vieții lui nu o să fie goală
La nevoie tre' să umple fiecare coală
Curge ceară până nu mai e cerneală-n călimară
Scrie, scrie, scrie, scrie…
Culoare veșnică în pergament din pană
Scrie, scrie, scrie…
E datoria lui nescrisă să-ncerce să vindece orice rană

Noul Capitol Din Viața Mea (traducción)

abro el libro de mi vida
Navego un poco a través del dolor y los problemas
A través de la felicidad y el placer, a través del amor y el poder
Navego a través de todos mis sueños
La gente puede oírme pero no pueden escucharme
Me emborracho de rap porque el dinero empezó a jugar
Yo no era un mentiroso, bajé las escaleras
Sí, tengo suerte, algunas personas se saben mis canciones de memoria…
Mi ex me dice que me olvide de todo
Chica, no olvides que todo tiene un costo
Ok… hay tantas páginas en blanco
Después de llenarlos, tengo que dejarlos volar.
Así es como me metí en el arte
Y así es como lloré por primera vez después de una niña
El futuro es la pluma, tomo y escribo en mi hoja
Aquí comienza un nuevo capítulo en mi vida, Esteban II, ah…
Y cualquier autor tiene claro que va a morir
Y por eso el libro de su vida no estará vacío
Si es necesario, llene cada hoja
La cera fluye hasta que no queda más tinta en el tintero.
Escribe, escribe, escribe, escribe…
Color eterno en pergamino de plumas.
Escribe, escribe, escribe...
Es su deber no escrito tratar de curar cualquier herida.
No quiero comprar mi reloj, quiero comprar mi tiempo
Para vender durante años y obtener una ganancia
Oficialmente estoy bien, incluso puedo decir que es simple
¡Mira lo grande que ha crecido este pequeño!
Miro a mi alrededor y veo la tristeza de los demás.
Me veo mejor y me doy cuenta de que necesito cambiar algo...
Miro a mi madre y a veces veo estrés.
La miro mejor a los ojos y veo todo un universo
Veo la tele y solo veo mentiras
Miro a mis hermanos y solo veo gente buena
Miro en blanco y a veces olvido que tengo un propósito
Pero miro las estrellas y luego entiendo todo
Me miro al espejo y veo el futuro, tengo el alma rota, ¿dónde está mi ayuda?
He aprendido que soy el único que puede controlar
El dinero habla, el dinero canta, el dinero te escucha, el dinero tira
Me río como el dinero te come hasta que el dinero te olvida
Lo hago por mí y por todas las personas que creen en mí.
Mi madre me dio de comer y los comí durante días.
Te prometo que algún día cambiaré, estoy borracho
Dije anoche que la vida es una mentira, ¡solo mentí!
Oscar y Stefan, 2 personas en un mismo cuerpo
No sabía qué era más importante, así que quise hacer un top
Me di cuenta de que la música lo es todo para nosotros.
Por eso Oscar es 1 y Stefan es II
Y cualquier autor tiene claro que va a morir
Y por eso el libro de su vida no estará vacío
Si es necesario, llene cada hoja
La cera fluye hasta que no queda más tinta en el tintero.
Escribe, escribe, escribe, escribe…
Color eterno en pergamino de plumas.
Escribe, escribe, escribe...
Es su deber no escrito tratar de curar cualquier herida.