Traducción de la letra de la canción 2 Jumătăți - Keed, The Motans

2 Jumătăți (original)

Io nu-ți mai dau iubire cumpărăți
Eram un soare două jumătăți
Aveai atât de multe calități (dar ai plecat)
Și mi-ai spart inima-n bucăți (mi-ai zis)
Io nu-ți mai dau iubire cumpărăți
Și m-ai lăsat sărac, da, și-al nimănui
Ieri erai a mea acum ești a lui
Tristețe — ambuscadă!
Să fiu singur — ce bravadă!
Amărât, dau cu picioru-n pietricele de pe stradă
Sucu' ăla de struguri s-a transformat de mult în must
Și nici mâncarea cea mai scumpa nu mai are pic de gust
Pânză de păiangăni se-așterne-n timpuri noi
Mușuroaie de furnici pe mușuroaie de gunoi
Tu mă făceai puternic și pun pariu că
Ai știut asta tot timpul, nemernică mică
La un moment dat, nu a mai fost de evitat
Eu m-am resemnat, deși tot timpul am sperat
Dar am greșit și chiar de negreșit mi-am asumat
Ai dispărut ca șosetele-n mașina de spălat
Eram un soare două jumătăți
Aveai atât de multe calități (dar ai plecat)
Și mi-ai spart inima-n bucăți (mi-ai zis)
Io nu-ți mai dau iubire cumpărăți
Eram un soare două jumătăți
Aveai atât de multe calități (dar ai plecat)
Și mi-ai spart inima-n bucăți (mi-ai zis)
Io nu-ți mai dau iubire cumpărăți
E filmu-n care nu mai stai
Când Bonnie pleacă de la Clyde
Când nu există alte căi
Când te alegi cu tot ce vrei
Cand mi-ai luat și armele și gloanțele și banii
Când e atât de sec încât devine funny
La generic vrei sa fii doar tu cu sala în picioare
Spune-mi dacă vrei să mă ridic și eu să-ți bat din palme
Știu că pentru tine niciodată nu a fost prea mult
Greșeala mea e că am crezut că-s încrezut
Am vândut nepăsător o lună întreagă
Da, am renunțat la vise, am dat cerului șpagă
M-ai amenințat cu dragostea, spunându-mi că nu mușcă
Uite-mă-s în fața ta acum, hai împușcă!
Hai împușcă!
Hai împușcă!
Hai împușcă!
Hai împușcă!
Eram un soare două jumătăți
Aveai atât de multe calități (dar ai plecat)
Și mi-ai spart inima-n bucăți (mi-ai zis)
Io nu-ți mai dau iubire cumpărăți
Eram un soare două jumătăți
Aveai atât de multe calități (dar ai plecat)
Și mi-ai spart inima-n bucăți (mi-ai zis)
Io nu-ți mai dau iubire cumpărăți

(traducción)

Ya no te quiero, compralo
estuve dos soles y medio
Tenías tantas cualidades (pero te fuiste)
Y me partiste el corazón en pedazos (me lo dijiste)
Ya no te quiero, compralo
Y me dejaste pobre, si, y de nadie
Ayer eras mía, ahora eres de él
Tristeza - emboscada!
Estar solo - ¡qué bravuconería!
Pobre, estoy pateando los guijarros en la calle
Ese jugo de uva hace tiempo que se convirtió en un must
E incluso la comida más cara ya no sabe bien
La telaraña se está extendiendo en los nuevos tiempos
Insectos de hormigas en botes de basura
Me hiciste fuerte y apuesto a que
Lo has sabido todo el tiempo, pequeño bastardo.
En un momento, era inevitable
Me resigné, aunque siempre esperé
Pero me equivoqué y me equivoqué
Desapareciste como calcetines en la lavadora
estuve dos soles y medio
Tenías tantas cualidades (pero te fuiste)
Y me partiste el corazón en pedazos (me lo dijiste)
Ya no te quiero, compralo
estuve dos soles y medio
Tenías tantas cualidades (pero te fuiste)
Y me partiste el corazón en pedazos (me lo dijiste)
Ya no te quiero, compralo
Es una película en la que no te quedas
Cuando Bonnie deja a Clyde
Cuando no hay otras maneras
Cuando eliges todo lo que quieres
Cuando tomaste mis armas y balas y dinero
Cuando está tan seco se vuelve divertido
En general, quieres ser el único con la habitación de pie.
Dime si quieres que me levante y aplaudo
Sé que nunca ha sido demasiado para ti
Mi error es que pensé que tenía confianza
Lo vendí por descuido durante un mes entero
Sí, renuncié a mis sueños, pagué el precio
Me amenazaste de amor diciéndome que no muerda
¡Mira delante de ti ahora, dispara!
¡Vamos, dispara!
¡Vamos, dispara!
¡Vamos, dispara!
¡Vamos, dispara!
estuve dos soles y medio
Tenías tantas cualidades (pero te fuiste)
Y me partiste el corazón en pedazos (me lo dijiste)
Ya no te quiero, compralo
estuve dos soles y medio
Tenías tantas cualidades (pero te fuiste)
Y me partiste el corazón en pedazos (me lo dijiste)
Ya no te quiero, compralo