Traducción de la letra de la canción A Thousand Times - Oh Honey

A Thousand Times (original)

I lost my patience since you left
Oh Lord those lips were Heaven sent
But no one will ever kiss me like you did
Well, this makes thirty messages
And I miss the way you flip your hair
From out your face back behind your ears
And I will always remember those cuts on your knees
The ones you said you got when you fell for me
Should have brought you coffee in the morning light
It’s something about my T-shirts always fit you just right
I should’ve paid attention when I had you by my side
Should’ve bored you with «I love yous»
Instead of «sorry» a thousand times
Still got my necklace and perfume
Always hoped it was just some excuse
For you to come over just to see my face
Cause we just don’t talk as much these days
Still miss the way you brush your teeth
Using all the toothpaste leaving none for me
Now I wish I didn’t have to say this all through the phone
I guess I’ll leave it at the tone
Lately my life is looking a little bit more like my apartment
A total mess
And I’ve been wishing I could see ya
So maybe I can get this off my chest
Cause you brought me coffee in the morning light
Something 'bout my T-shirts always fit you just right
Cause I brought you coffee in the morning light
Something 'bout your T-shirts always fit me just right
Should’ve paid attention when I had you by my side
Should’ve bored you with «I love yous»
Instead of «sorry» a thousand times
Should’ve bored you with «I love yous»
Instead of «sorry» a thousand times

A Thousand Times (traducción)

Perdí la paciencia desde que te fuiste
Oh Señor, esos labios fueron enviados del cielo
Pero nadie me besará como lo hiciste tú
Bueno, esto hace treinta mensajes.
Y extraño la forma en que mueves tu cabello
Desde tu cara detrás de tus orejas
Y siempre recordaré esos cortes en tus rodillas
Los que dijiste que tenías cuando te enamoraste de mí
Debería haberte traído café a la luz de la mañana.
Es algo sobre mis camisetas que siempre te quedan bien
Debería haber prestado atención cuando te tenía a mi lado
Debería haberte aburrido con "te amo"
En lugar de «perdón» mil veces
Todavía tengo mi collar y perfume
Siempre esperé que fuera solo una excusa
Para que vengas solo para ver mi cara
Porque simplemente no hablamos tanto en estos días
Todavía extraño la forma en que te cepillas los dientes
Usando toda la pasta de dientes sin dejar nada para mí
Ahora desearía no tener que decir esto por teléfono
Supongo que lo dejaré en el tono.
Últimamente mi vida se parece un poco más a mi apartamento
Un desastre total
Y he estado deseando poder verte
Así que tal vez pueda sacar esto de mi pecho
Porque me trajiste café a la luz de la mañana
Algo sobre mis camisetas siempre te quedan bien
Porque te traje café a la luz de la mañana
Algo sobre tus camisetas siempre me quedan bien
Debería haber prestado atención cuando te tenía a mi lado
Debería haberte aburrido con "te amo"
En lugar de «perdón» mil veces
Debería haberte aburrido con "te amo"
En lugar de «perdón» mil veces