Traducción de la letra de la canción Feelin' Chicken - ohGr

Feelin' Chicken (original)

You’re killing me with bacon, America
Killing me with smog and taxes
Like axes in my neck
Like hogs to the slaughter
What do I tell my daughters?
Daddy’s all heart, but he’s pushing a cart way downtown
Where the skin is brown and eyes are the size of the deficit?
You’re killing me with bacon, America
Just like the Indians with tobacco and flour and firewater
Heroin scabs and rehab
Sick in the blood, face down in the mud
All hype and gripes and stars and stripes
Ain’t my flag today
I want to belong, I want to be proud
But your gay-bashing voices are so fucking loud
My choices are shrinking like bacon in the pan
The spatter of hot grease spitting like mad geese
Bombers in Baghdad, I am a college grad
But my life is a want-ad
You’re killing me with bacon, America
How shall I pray?
The old fashioned way?
Down on my knees to the god of the weak?
Or dick-deep in my squeeze
Wearing a red rubber nose, clown clothes?
Laughing as we cum and saying something stupid like… I love you
One egg split two eggs, three makes it four legs
Why is it opposite?
Anyone’s sweater makes it feel better, wrapped up so tight in it
One day is two days, three makes it always
When is it going to fit?
Everyone’s laughter caught by the natter
Weaving their web so glib
Everybody goes
What the fuck goes
What the fuck goes
What the fuck goes
Everybody goes
What the fuck goes
What the fuck goes
What the fuck goes
Four days fit five days, six ways to Sunday
What if the world is shit
One year splits two hairs, three inching war dicks
Where is the love in it?
Watching the rafters, he’s running after
Noise from a chickens tit
Five days fit four days, six ways to Sunday
What if the world is shit?
Everybody goes
What the fuck goes
What the fuck goes
What the fuck goes
Everybody goes
What the fuck goes
What the fuck goes
What the fuck goes
Everybody goes
What the fuck goes
What the fuck goes
What the fuck goes
Everybody goes
What the fuck goes
What the fuck goes
What the fuck goes

(traducción)

Me estás matando con tocino, América
Matándome con smog e impuestos
Como hachas en mi cuello
Como cerdos al matadero
¿Qué les digo a mis hijas?
Papá es todo corazón, pero está empujando un carrito hacia el centro
¿Dónde la piel es marrón y los ojos son del tamaño del déficit?
Me estás matando con tocino, América
Así como los indios con tabaco y harina y aguardiente
Costras de heroína y rehabilitación
Enfermo en la sangre, boca abajo en el barro
Todo bombo y quejas y estrellas y rayas
No es mi bandera hoy
Quiero pertenecer, quiero estar orgulloso
Pero tus voces de ataque a los homosexuales son tan jodidamente fuertes
Mis opciones se están reduciendo como tocino en la sartén
La salpicadura de grasa caliente escupiendo como gansos locos
Bombarderos en Bagdad, soy un graduado universitario
Pero mi vida es un anuncio de búsqueda
Me estás matando con tocino, América
¿Cómo debo orar?
¿A la antigua?
¿De rodillas ante el dios de los débiles?
O pene profundo en mi apretón
¿Usando una nariz de goma roja, ropa de payaso?
Riendo mientras nos corremos y diciendo algo estúpido como... te amo
Un huevo divide dos huevos, tres lo hacen cuatro patas
¿Por qué es lo contrario?
El suéter de cualquiera lo hace sentir mejor, envuelto tan apretado en él
Un día son dos días, tres hace siempre
¿Cuándo va a caber?
La risa de todos atrapada por la charla.
Tejiendo su web tan simplista
todos van
que mierda va
que mierda va
que mierda va
todos van
que mierda va
que mierda va
que mierda va
Cuatro días encajan en cinco días, seis formas de domingo
¿Y si el mundo es una mierda?
Un año divide dos pelos, tres pollas de guerra que avanzan poco a poco
¿Dónde está el amor en él?
Mirando las vigas, está corriendo detrás
Ruido de una teta de gallina
Cinco días encajan en cuatro días, seis formas de domingo
¿Y si el mundo es una mierda?
todos van
que mierda va
que mierda va
que mierda va
todos van
que mierda va
que mierda va
que mierda va
todos van
que mierda va
que mierda va
que mierda va
todos van
que mierda va
que mierda va
que mierda va