Traducción de la letra de la canción Timebomb - ohGr

Timebomb (original)

The witch is the mother of my dreams
Suicide flies against the backdoor screen
Sex with a witch, psst psssaht
Bestiality among consenting adults
Think gods feel good when applied with cream?
Throw caution to the wind
Let the games begin and all but Hubert can play
Can we talk while we’re getting hurt?
Suicide flies in a Barbarella cartoon
Brassiere hung from a chandelier
Since time began, the snake has been symbolic of evil, destruction, death.
Out of the slime and darkness it comes to inflict its life destroying poison
upon the careless, the unwary, the unprotected.
No sane person would
deliberately expose himself to its venom.
No intelligent person would venture
within striking distance of its fangs.
Yet, today, young people are flirting
with a poison every bit as deadly…
My name is tokey
Your favorite chokey
Come on and check me out
Friendship is fun
When you’re on the run
From everything I’m about
Some say it’s silly
Some say familiar
Wanting to be let out
I’ve dealt with billions
Of your resilience
Come on and let me out
My favorite fear is there in the air
I feel a timebomb ticking closer to my house
And you’re free to go if you care
Closer to the way I come before you in my heart
And if I’m choking
While you’re still smoking
Watch what the bird left out
Seldom the sum of
What I have done
Will leave you an empty house
Some say I’m a virus
Even the liars
Waiting to spread me out
I spent your millions
Taking the chill on
Come on and let me shout
My favorite fear is there in the air
I feel a timebomb ticking closer to my heart
And you’re free to go if you care
Closer to the way I felt before you in my heart
My favorite fear is there in the air
My favorite fear is there in the air
My favorite fear is there in the air
My favorite fear is there in the air
Closer to the way I come before you in my heart
Closer to the way I come before you in my heart
Closer to the way I kept you right inside my heart
Closer to the way I come before you in my heart
Closer to the way I felt before you in my heart

(traducción)

La bruja es la madre de mis sueños
El suicidio vuela contra la pantalla de la puerta trasera
Sexo con una bruja, psst psssaht
Bestialidad entre adultos que consienten
¿Crees que los dioses se sienten bien cuando se aplican con crema?
Tirar la precaución al viento
Que comiencen los juegos y todos menos Hubert pueden jugar
¿Podemos hablar mientras nos lastimamos?
El suicidio vuela en una caricatura de Barbarella
Sujetador colgado de un candelabro
Desde el principio de los tiempos, la serpiente ha sido un símbolo del mal, la destrucción, la muerte.
Del limo y la oscuridad viene a infligir su veneno destructor de vida.
sobre los descuidados, los incautos, los desprotegidos.
Ninguna persona en su sano juicio
exponerse deliberadamente a su veneno.
Ninguna persona inteligente se aventuraría
a una distancia sorprendente de sus colmillos.
Sin embargo, hoy en día, los jóvenes coquetean
con un veneno igual de mortal...
mi nombre es tokey
Tu choky favorito
Ven y mírame
La amistad es divertida
Cuando estás en la carrera
De todo lo que soy
Algunos dicen que es tonto
Algunos dicen familiar
Querer ser dejado salir
He tratado con miles de millones
De tu resiliencia
Vamos y déjame salir
Mi miedo favorito está en el aire
Siento una bomba de relojería más cerca de mi casa
Y eres libre de irte si te importa
Más cerca de la forma en que vengo ante ti en mi corazón
Y si me estoy ahogando
mientras sigues fumando
Mira lo que dejó el pájaro
Rara vez la suma de
Que he hecho
Te dejare una casa vacia
Algunos dicen que soy un virus
Incluso los mentirosos
Esperando para extenderme
Gasté tus millones
Tomando el frío
Vamos y déjame gritar
Mi miedo favorito está en el aire
Siento una bomba de relojería acercándose a mi corazón
Y eres libre de irte si te importa
Más cerca de la forma en que me sentí antes de ti en mi corazón
Mi miedo favorito está en el aire
Mi miedo favorito está en el aire
Mi miedo favorito está en el aire
Mi miedo favorito está en el aire
Más cerca de la forma en que vengo ante ti en mi corazón
Más cerca de la forma en que vengo ante ti en mi corazón
Más cerca de la forma en que te mantuve dentro de mi corazón
Más cerca de la forma en que vengo ante ti en mi corazón
Más cerca de la forma en que me sentí antes de ti en mi corazón