Traducción de la letra de la canción Energie - Ohrenfeindt

Energie (original)

Petra aus Walsrode
macht den Oberkörper frei.
Das finden wir gut —
sie ist die ganze Tour dabei.
Oh, für sie — für sie stehen wir hier!
Oh — wir geben alles,
alles nur für Euch!
Wenn Ihr die Haare schüttelt,
legen wir uns in’s Zeug!
Energie — 100.000 Volt!
Energie — 100 Prozent Rock’n’Roll!
Energie — bis uns der Teufel holt!
Energie, Energie, Energie —
100 Prozent Rock’n’Roll!
Vorn an der Bühne steht 'n Typ,
der hat nur einen Arm —
mit dem spielt er Luftgitarre
und er fühlt sich wunderbar!
Oh, für ihn — für ihn stehen wir hier!
Oh — wir geben alles,
alles nur für Euch!
Wenn Ihr die Haare schüttelt,
legen wir uns in’s Zeug!
Energie — 100.000 Volt!
Energie — 100 Prozent Rock’n’Roll!
Energie — bis uns der Teufel holt!
Energie, Energie, Energie —
100 Prozent Rock’n’Roll!
Und wenn ihr endlich Zugabe ruft,
dann geben wir noch mal Gas,
denn zuviel ist nicht genug!
Energie — 100.000 Volt!
Energie — 100 Prozent Rock’n’Roll!
Energie — bis uns der Teufel holt!
Energie, Energie, Energie —
100 Prozent Rock’n’Roll!
Energie!
Energie!
Energie!
Beam uns rauf, Scotty!
Energie!

(traducción)

Petra de Walsrode
libera la parte superior del cuerpo.
Creemos que eso es bueno -
ella está en toda la gira.
¡Oh, por ellos, por ellos estamos aquí!
Oh, lo damos todo
todo solo para ti!
Cuando sacudes tu cabello
¡vamos a ir al grano!
Energía: ¡100.000 voltios!
Energía: ¡100 por ciento rock and roll!
Energía - ¡hasta que el diablo nos lleve!
Energía, energía, energía —
¡100 por ciento Rock'n'Roll!
Hay un chico al frente del escenario
solo tiene un brazo -
con la que toca la guitarra de aire
y se siente maravilloso!
¡Oh, por él, por él estamos aquí!
Oh, lo damos todo
todo solo para ti!
Cuando sacudes tu cabello
¡vamos a ir al grano!
Energía: ¡100.000 voltios!
Energía: ¡100 por ciento rock and roll!
Energía - ¡hasta que el diablo nos lleve!
Energía, energía, energía —
¡100 por ciento Rock'n'Roll!
Y cuando finalmente pides un bis
luego volvemos a pisar el acelerador
porque demasiado no es suficiente!
Energía: ¡100.000 voltios!
Energía: ¡100 por ciento rock and roll!
Energía - ¡hasta que el diablo nos lleve!
Energía, energía, energía —
¡100 por ciento Rock'n'Roll!
¡Energía!
¡Energía!
¡Energía!
¡Transpórtanos arriba, Scotty!
¡Energía!