Traducción de la letra de la canción entertnmnt - Oklou

entertnmnt (original)

I know it’s strange that I’m laughing
You think I’m strong but I’m drowning
Give me the world on a silver tray
I wouldn’t wanna taste it anyway
It’s almost fun how I’m faking
You think I’m tough, babe, I’m terrified
No, I don’t even wanna see the sun
Watching them tanning while I’m scared to burn
And I, I don’t know what part of me you see
But whatever it is, it makes me feel
Like I could survive through anything
Yeah, you are my answer when I have no clue
You are my dancer when I make no move
The only way I know I’m beautiful
Or something like this
You see me walk with my head high
You think I’m bold, taking out my pride
Chin up so you can’t see me choking back
I’m walking fast enough to dry my eyes
And I feel bad 'cause I waste my time
Thinking about how you’re slipping from my arms
I fool myself, I fool my friends and you
Are just like me so you can see right through
And I, I don’t know what part of me you see
But whatever it is, it makes me feel
Like I could survive through anything
Yeah, you are my answer when I have no clue
You are my dancer when I make no move
The only way I know I’m beautiful
The only way I know I’m beautiful
(The only way I know I’m beautiful)
The only way I know I’m beautiful

(traducción)

Sé que es extraño que me esté riendo
Crees que soy fuerte pero me estoy ahogando
Dame el mundo en bandeja de plata
No me gustaría probarlo de todos modos
Es casi divertido cómo estoy fingiendo
Crees que soy duro, nena, estoy aterrorizado
No, ni siquiera quiero ver el sol
Verlos broncearse mientras tengo miedo de quemarme
Y yo, no sé qué parte de mí ves
Pero sea lo que sea, me hace sentir
Como si pudiera sobrevivir a cualquier cosa
Sí, eres mi respuesta cuando no tengo ni idea
Eres mi bailarina cuando no hago ningún movimiento
La única forma en que sé que soy hermosa
O algo como esto
Me ves caminar con la cabeza en alto
Crees que soy audaz, sacando mi orgullo
Levanta la barbilla para que no puedas verme ahogarme
Estoy caminando lo suficientemente rápido como para secarme los ojos
Y me siento mal porque perdí mi tiempo
Pensando en cómo te escapas de mis brazos
Me engaño a mí mismo, engaño a mis amigos y a ti
Son como yo para que puedas ver a través
Y yo, no sé qué parte de mí ves
Pero sea lo que sea, me hace sentir
Como si pudiera sobrevivir a cualquier cosa
Sí, eres mi respuesta cuando no tengo ni idea
Eres mi bailarina cuando no hago ningún movimiento
La única forma en que sé que soy hermosa
La única forma en que sé que soy hermosa
(La única forma en que sé que soy hermosa)
La única forma en que sé que soy hermosa