Traducción de la letra de la canción Friendless - Oklou, Sega Bodega

Friendless (original)

I know how cold your body is, I burnt my hands on it
I know how cold your body is, I burnt my feets on it
I know how cold your body is, I burnt my eyes on it
I know how cold your body is, I burnt my heart for it
Well
Sure you made my days soft
Back in the days baby once upon a high
Love, frozen, crystalized my body
I know that you’ve been baffling so hard that I couldn’t even get it
We wait for a sign or something ‘cause we want forever
Promise me that you will never stay away from me
I know how cold your body is, I burnt my hands on it
I know how cold your body is, I burnt my feets on it
I know how cold your body is, I burnt my eyes on it
I know how cold your body is, I burnt my heart for it
Well
Sure I’ll take some days off
Do you care?
Yeah probably, you’re sowing on the way
Seeds, millions, thank you for the gesture
Obviously you’re baffling so hard that I can’t even get it
I’m waiting for a sign or something ‘cause I know you’re clever
Will you say 'I miss you' when I fade away?
I know who you are
I don’t wanna go back into mourning
Remember when I said that I’ve learned many things
But you’re the hardest test I’ve ever seen
You’re the hardest that I try to read
The armour has been struggling
Castle’s down, volcano’s dying
The volcano has turn into ice
I know how cold your body is, I burnt my hands on it
I know how cold your body is, I burnt my feets on it
I know how cold your body is, I burnt my eyes on it
I know how cold your body is, I burnt my heart for it

Friendless (traducción)

Sé lo frío que es tu cuerpo, me quemé las manos en él
Sé lo frío que es tu cuerpo, me quemé los pies en él
Sé lo frío que es tu cuerpo, me quemé los ojos en él
Sé lo frío que es tu cuerpo, me quemé el corazón por ello
Bien
Seguro que hiciste mis días suaves
De vuelta en los días, el bebé había una vez en lo alto
Amor, congelado, cristalizó mi cuerpo
Sé que has estado desconcertado tanto que ni siquiera pude entenderlo.
Esperamos una señal o algo porque queremos para siempre
Prométeme que nunca te alejarás de mí
Sé lo frío que es tu cuerpo, me quemé las manos en él
Sé lo frío que es tu cuerpo, me quemé los pies en él
Sé lo frío que es tu cuerpo, me quemé los ojos en él
Sé lo frío que es tu cuerpo, me quemé el corazón por ello
Bien
Claro, me tomaré unos días libres.
¿Te importa?
Sí, probablemente, estás sembrando en el camino
Semillas, millones, gracias por el gesto
Obviamente eres tan desconcertante que ni siquiera puedo entenderlo.
Estoy esperando una señal o algo porque sé que eres inteligente
¿Dirás 'te extraño' cuando me desvanezca?
Se quien eres
No quiero volver al luto
Recuerdas cuando te dije que he aprendido muchas cosas
Pero eres la prueba más difícil que he visto
Eres lo más difícil que trato de leer
La armadura ha estado luchando.
El castillo está caído, el volcán está muriendo
El volcán se ha convertido en hielo.
Sé lo frío que es tu cuerpo, me quemé las manos en él
Sé lo frío que es tu cuerpo, me quemé los pies en él
Sé lo frío que es tu cuerpo, me quemé los ojos en él
Sé lo frío que es tu cuerpo, me quemé el corazón por ello