Traducción de la letra de la canción I'll Be Fine - Oktoba

I'll Be Fine (original)

I’ve been going back and forward
Going places I don’t want to go
But my ghost keep telling me to ride along
And hold the door don’t leave me hanging
Find a cure to this inner madness
I’m not lost in love
I’m just going blind
But if I don’t find my way soon I might cry
But if all I have is you then I’ll be fine
Don’t need much for this one way sadness
Just enough to secure this panic
I keep on lining them up
and you just knock them down
And to the rest I tell my stories
Cos in this chest beats a heart of glory
As in my life
I’ve love, laughed, seen and tried
But if I don’t find my way soon I might cry
But if all I have is you then I’ll be fine
But all love is gone
It’s been dried up
and served to us all as a metaphor
So run and tell your god
That we’ve got higher hopes
For this flesh and bone
And one day when we are older
And I say those words I told ya
You’ll stare at me with those eyes of
I knew you would
But if I don’t find my way soon it’ll be alright
Cos if all i have is you then
well I’ll be fine

(traducción)

he estado yendo y viniendo
Ir a lugares a los que no quiero ir
Pero mi fantasma sigue diciéndome que cabalgue
Y sostén la puerta, no me dejes colgado
Encuentra una cura para esta locura interior
No estoy perdido en el amor
solo me estoy quedando ciego
Pero si no encuentro mi camino pronto, podría llorar
Pero si todo lo que tengo eres tú, entonces estaré bien
No necesito mucho para esta tristeza unidireccional
Solo lo suficiente para asegurar este pánico
Sigo alineándolos
y solo los derribas
Y al resto les cuento mis historias
Porque en este cofre late un corazón de gloria
Como en mi vida
He amado, reído, visto y probado
Pero si no encuentro mi camino pronto, podría llorar
Pero si todo lo que tengo eres tú, entonces estaré bien
Pero todo el amor se ha ido
se ha secado
y nos sirvió a todos de metáfora
Así que corre y dile a tu dios
Que tenemos mayores esperanzas
Por esta carne y hueso
Y un día cuando seamos mayores
Y digo esas palabras que te dije
Me mirarás con esos ojos de
Sabía que lo harías
Pero si no encuentro mi camino pronto todo estará bien
Porque si todo lo que tengo eres tú entonces
bueno, estaré bien