Traducción de la letra de la canción Another Level - Olamide

Another Level (original)

Enemies steady blocky my way
But me I’m steady making more pay
(I de another level, I de another level)
Me I no de find their validation
But them ah steady seek attention
(I de another level, I de another level)
Serve the Lord like a waiter Now getting paper
So many friends weh me love turn me hater
(I de another level, I de another level)
The rain gimme joy, sun gimme strength
Moonlight and the stars got me feeling OK
(I de another level, I de another level)
Awo tèba na tio rò èlò gbonmi si
I’ve been in the kitchen emafo eshimagbomisi
Forget the bs get d money yeah that is my policy
Broad day light robbery I will not solicit
Anything I want I go get you no know me since?
I be stubborn animal that’s probably my only sin
Since I came into the scene shey you no de see?
I be big deal I fit sell ice water to the sea
Competition done dead straight from the on set
Lyrically busted, oh yeah I dusted all the niggas they trusted.
Now I’m the most wanted
Been a ceo since 22 how dem want contest
Do you understand me or you not getting context
They say I’m doing too much because I only talkless
Eruku oshodi lawon eleyi jor dungbè
Ekutikusiwon lenu wonshere ni wonbè
Jawonlaya jawon waleh biti eruku ganja
Bofo soke bewon bi fere pelu igo Fanta
Runwomole biti Rooney majè kò lo counter
Balekun wonjè magba roof wole bi santa
Heart mi cold biti weather jos
Timba la è moma ja è I no de do padi by force
Eni tofè kirun loma kunlè konshe mosque
YBNL mafia we don’t give a huuuh !
Enemies steady blocky my way
But me I’m steady making more pay
(I de another level, I de another level)
Me I no de find their validation
But them ah steady seek attention
(I de another level, I de another level)
Serve the Lord like a waiter Now getting paper
So many friends weh me love turn me hater
(I de another level, I de another level)
The rain gimme joy, sun gimme strength
Moonlight and the stars got me feeling OK
(I de another level, I de another level)

(traducción)

Los enemigos bloquean mi camino
Pero yo soy constante ganando más dinero
(yo de otro nivel, yo de otro nivel)
Yo no defino su validación
Pero ellos constantemente buscan atención
(yo de otro nivel, yo de otro nivel)
Servir al Señor como un mesero Ahora recibiendo papel
Tantos amigos que me encantan me vuelven odiador
(yo de otro nivel, yo de otro nivel)
La lluvia dame alegría, el sol dame fuerza
La luz de la luna y las estrellas me hicieron sentir bien
(yo de otro nivel, yo de otro nivel)
Awo tèba na tio rò èlò gbonmi si
he estado en la cocina emafo eshimagbomisi
Olvídese de las bs obtenga d dinero, sí, esa es mi política
Robo a plena luz del día, no solicitaré
Cualquier cosa que quiera voy a buscarte ¿No me conoces desde entonces?
Soy un animal terco, ese es probablemente mi único pecado
Desde que entré en escena, ¿no te ves?
Seré un gran problema. Apto para vender agua helada al mar.
La competencia termina directamente desde el set
Líricamente roto, oh sí, desempolvé a todos los niggas en los que confiaban.
Ahora soy el más buscado
He sido director general desde los 22 años, ¿cómo quieren concurso?
¿Me entiendes o no entiendes el contexto?
Dicen que estoy haciendo demasiado porque solo no hablo
Eruku oshodi lawon eleyi jor dungbe
Ekutikusiwon lenu wonshere ni wonbè
Jawonlaya jawon waleh biti eruku marihuana
Bofo soke bewon bi fere pelu igo Fanta
Runwomole biti Rooney maje kò lo contador
Balekun wonjè magba techo wole bi santa
Corazón mi frío biti tiempo jos
Timba la è moma ja è yo no de do padi por la fuerza
Eni tofè kirun loma kunlè konshe mezquita
¡Mafia YBNL nos importa un comino!
Los enemigos bloquean mi camino
Pero yo soy constante ganando más dinero
(yo de otro nivel, yo de otro nivel)
Yo no defino su validación
Pero ellos constantemente buscan atención
(yo de otro nivel, yo de otro nivel)
Servir al Señor como un mesero Ahora recibiendo papel
Tantos amigos que me encantan me vuelven odiador
(yo de otro nivel, yo de otro nivel)
La lluvia dame alegría, el sol dame fuerza
La luz de la luna y las estrellas me hicieron sentir bien
(yo de otro nivel, yo de otro nivel)