Traducción de la letra de la canción Fine Girl - Wale, Olamide, Davido

Fine Girl (original)

See a fine girl, ooh
I’m all the way, though
One love, one legacy
Sweet girl, you know
Let’s get the paper, Folarin
Now I know I don’t know you
But I do somethin' for you
Show me what it do
Then I spray somethin' for you
Sweet girl, you know
It’s true
Fine girl, fine girl, fine girl
My fine girl, my fine girl, fine girl (bad girl you know)
Fine girl, fine girl, she’s a fine girl
My fine girl, my fine girl, fine girl (fine girl, you know)
My fine girl, my fine girl, fine girl
Fine girl, fine girl, fine girl
Fine girl, fine girl, she’s a fine girl (fine girl, fine girl)
Fine girl, fine girl, she’s a fine girl (my girl, you know)
Fine girl, to ni to ni idi nla
To ni to ni idi nla, to ni to ni idi nla
Booty yi, o nse mi ki nla
O nse mi ki nla, o nse mi ki nla`
Fine girl, to ni to ni idi nla
To ni to ni idi nla, to ni to ni idi nla
Booty yi, o nse mi ki n la
O nse mi ki n la, o nse mi ki n la
Take it now, break it down like she want it bad
Put her in the verse, then the bed, then the cab
For the boy, baby girl, go to hell and back
On my way to Lagos, seen the latest shit to hit the net
Oh yeah, got some time for ya
Nigga pick me for beef, we beef, they want suya
I got a lawyer, shawty, we in a hurry
I’m just another Yoruba nigga gettin' money
Here go another twenri
Fine girl, fine girl, fine girl
My fine girl, my fine girl, fine girl
Fine girl, fine girl, she’s a fine girl (fine girl, fine girl)
My fine girl, my fine girl, fine girl (my girl, you know)
Fine girl, to ni to ni idi nla
To ni to ni idi nla, to ni to ni idi nla
Booty yi, o nse mi ki nla
O nse mi ki nla, o nse mi ki nla`
Fine girl, to ni to ni idi nla
To ni to ni idi nla, to ni to ni idi nla
Booty yi, o nse mi ki n la
O nse mi ki n la, o nse mi ki n la
Give me the motion like a motion picture
Show your back, I wan predict your future, ayy
Give me love and I give you a return
Star Card or Visa, baby which one you want?
Ayy
Saks Fifth, with a east side ting, sira
Rodeo, with a west side ting, animal
Bad boy on a worldwide ting, yeah, yeah
Don’t forget, I’m reppin' green white green
Oh girl, you turn me to an animal
For you I throw a carnival
You whine it on me, take it easy
Shey you nor know say I get stamina
Oh baby, come over anytime you want
Do way you whine your body bust my medulla
She be fine girl, she be fine girl, ayy
And this one nor be regular
She be…
Fine girl, fine girl, fine girl
My fine girl, my fine girl, fine girl
Fine girl, fine girl, she’s a fine girl (fine girl, fine girl)
My fine girl, my fine girl, fine girl (my girl, you know)
Fine girl, to ni to ni idi nla
To ni to ni idi nla, to ni to ni idi nla
Booty yi, o nse mi ki nla
O nse mi ki nla, o nse mi ki nla`
Fine girl, to ni to ni idi nla
To ni to ni idi nla, to ni to ni idi nla
Booty yi, o nse mi ki n la
O nse mi ki n la, o nse mi ki n la
Fine, fine girl
She know say she be fine fine girl (she like am slow motion)
Fine, fine girl
She know say she be fine fine girl (go put the lotion)
Fine, fine girl
She know say she be fine fine girl (switching position)
Fine, fine girl
She know say she be fine fine (standard potential)
Give me the motion, the vibe, the motion, the vibe, girl
Give me the motion, the vibe, the motion, the vibe, girl
Give me the motion, the vibe, the motion, the vibe, girl
Give me the motion, the vibe, the motion, the vibe, girl

(traducción)

Ver a una buena chica, ooh
Estoy todo el camino, sin embargo
Un amor, un legado
Dulce niña, ya sabes
Vamos por el papel, Folarin
Ahora sé que no te conozco
Pero hago algo por ti
Muéstrame lo que hace
Entonces rocio algo para ti
Dulce niña, ya sabes
Es cierto
Buena chica, buena chica, buena chica
Mi buena chica, mi buena chica, buena chica (chica mala ya sabes)
Buena chica, buena chica, ella es una buena chica
Mi buena chica, mi buena chica, buena chica (buena chica, ya sabes)
Mi buena chica, mi buena chica, buena chica
Buena chica, buena chica, buena chica
Buena chica, buena chica, ella es una buena chica (buena chica, buena chica)
Buena chica, buena chica, ella es una buena chica (mi chica, ya sabes)
Buena chica, to ni to ni idi nla
A ni a ni idi nla, a ni a ni idi nla
Botín yi, o nse mi ki nla
Onse mi ki nla, onse mi ki nla`
Buena chica, to ni to ni idi nla
A ni a ni idi nla, a ni a ni idi nla
Botín yi, o nse mi ki n la
Onse mi ki n la, onse mi ki n la
Tómalo ahora, divídelo como si lo quisiera mal
Ponla en el verso, luego en la cama, luego en el taxi
Para el niño, niña, vete al infierno y vuelve
En mi camino a Lagos, vi la última mierda en la red
Oh sí, tengo algo de tiempo para ti
El negro me elige para carne, nosotros carne, quieren suya
Tengo un abogado, shawty, tenemos prisa
Solo soy otro nigga yoruba obteniendo dinero
Aquí van otros 20
Buena chica, buena chica, buena chica
Mi buena chica, mi buena chica, buena chica
Buena chica, buena chica, ella es una buena chica (buena chica, buena chica)
Mi chica fina, mi chica fina, chica fina (mi chica, ya sabes)
Buena chica, to ni to ni idi nla
A ni a ni idi nla, a ni a ni idi nla
Botín yi, o nse mi ki nla
Onse mi ki nla, onse mi ki nla`
Buena chica, to ni to ni idi nla
A ni a ni idi nla, a ni a ni idi nla
Botín yi, o nse mi ki n la
Onse mi ki n la, onse mi ki n la
Dame el movimiento como una película
Muestra tu espalda, quiero predecir tu futuro, ayy
Dame amor y te doy una vuelta
Star Card o Visa, cariño, ¿cuál quieres?
ayy
Saks Fifth, con un toque del lado este, sira
Rodeo, con un toque del lado oeste, animal
chico malo en un ting mundial, sí, sí
No lo olvides, estoy representando verde, blanco, verde
Oh niña, me conviertes en un animal
Por ti tiro un carnaval
Me quejas, tómalo con calma
Shey ni sabes decir que tengo resistencia
Oh cariño, ven cuando quieras
¿Cómo te quejas, tu cuerpo revienta mi médula?
Ella será una buena chica, ella será una buena chica, ayy
Y este tampoco ser regular
Ella es…
Buena chica, buena chica, buena chica
Mi buena chica, mi buena chica, buena chica
Buena chica, buena chica, ella es una buena chica (buena chica, buena chica)
Mi chica fina, mi chica fina, chica fina (mi chica, ya sabes)
Buena chica, to ni to ni idi nla
A ni a ni idi nla, a ni a ni idi nla
Botín yi, o nse mi ki nla
Onse mi ki nla, onse mi ki nla`
Buena chica, to ni to ni idi nla
A ni a ni idi nla, a ni a ni idi nla
Botín yi, o nse mi ki n la
Onse mi ki n la, onse mi ki n la
Bien, bien chica
Ella sabe que está bien, buena chica (a ella le gusta la cámara lenta)
Bien, bien chica
Ella sabe que está bien, buena chica (ve a ponerte la loción)
Bien, bien chica
Ella sabe decir que estará bien, buena chica (cambiando de posición)
Bien, bien chica
Ella sabe que está bien bien (potencial estándar)
Dame el movimiento, el ambiente, el movimiento, el ambiente, niña
Dame el movimiento, el ambiente, el movimiento, el ambiente, niña
Dame el movimiento, el ambiente, el movimiento, el ambiente, niña
Dame el movimiento, el ambiente, el movimiento, el ambiente, niña