Traducción de la letra de la canción Skelewu - Davido

Skelewu (original)

All the girls them dey dance galala
But this new dance don cause casala
For this dance you no need shakara
Oya whine your hips like a this
Like a that
Like a this
Like a that
To your right
To the front
And your yansh to the back
Skelewu
Oh girl what is the plan
We are planning to love your demands
Shey you want to dance… dance
You wan collect money from my bank
Oya scatter the town
Na the baddest wey dey in the town
When they see me around
Them dey scatter the dance like clown
Oya fi jo gba owo
Oya so jo di owo
Oya dance to the sound
Like a this, like a that
Ileke idi yen o.
idi yen o
Esu bo ko yoko… esu bo ko yoko
Owa degbo so na… owa degbo so na
Bebe idi yen o
Oya fi jo gba owo
Oya si jo di owo
Oya dance to the sound
Like a this, like a that
But this new dance don cause casala
Shizzi!
Oya whine your hips like a this
Like a this
To your hand o
And your yansh
Ske le le le le le… lelele lelele

(traducción)

Todas las chicas bailan galala
Pero este nuevo baile no causa casala
Para este baile no necesitas shakara
Oya gime tus caderas así
como un eso
como un esto
como un eso
A tu derecha
Al frente
Y tu yansh a la espalda
Skelewu
Oh chica cual es el plan
Estamos planeando amar sus demandas
Shey tu quieres bailar... bailar
Quieres cobrar dinero de mi banco
Oya dispersa la ciudad
Na el wey dey más malo de la ciudad
Cuando me ven alrededor
Ellos dey dispersan el baile como payaso
Oya fi jo gba owo
Oya so jo di owo
Oya baila al son
Como un esto, como un aquello
Ileke idi yen o.
idi yen o
Esu bo ko yoko… esu bo ko yoko
Owa degbo so na… owa degbo so na
Bebe idi yen o
Oya fi jo gba owo
Oya si jo di owo
Oya baila al son
Como un esto, como un aquello
Pero este nuevo baile no causa casala
Shizzi!
Oya gime tus caderas así
como un esto
A tu mano
Y tu yansh
Ske le le le le le le… lelele lelele