Traducción de la letra de la canción Love Cycle - Enisa, Davido

Love Cycle (original)

Runnin' around in circles, I just can’t get you out of my head
Fight the connection but the emotion keeps on pullin' me in
Try to resist you until I hear you
Knock, knock back in my door now
I’m fallin' into habits that I broke through, ooh-ooh
You just keep me
Movin' in slow motion
Right back at the start
Another round 'cause we never give up
Would shut it down but I want it too much
I’m a slave to the rhythm, I can’t break away
Another round spillin' outta my cup
I take it down but it’s never enough
I’m a slave to the rhythm, I can’t break away
You got me stuck in a
Love Cycle
La-la-la-la-la-Love Cycle, luh-oh-ve
Love Cycle, luh-oh-ve
Thought that I told you we were suppose to keep our intentions clear
The more that I try to keep my hands off you
The more that I want you here
Can’t break the cycle
Stuck on a high
No, stop, stop
Can’t take it no more no
You made me question what are we doin' this for?
You just keep me
Movin' in slow motion
Right back at the start
Another round 'cause we never give up
Would shut it down but I want it too much
I’m a slave to the rhythm, I can’t break away
Another round spillin' outta my cup
I take it down but it’s never enough
I’m a slave to the rhythm, I can’t break away
You got me stuck in a
Love Cycle
La-la-la-la-la-Love Cycle, luh-oh-ve
Love Cycle, luh-oh-ve
Love Cycle
La-la-la-la-la-Love Cycle, luh-oh-ve
Love Cycle, luh-oh-ve
Love Cycle
Love Cycle
Luh-oh-ve

Love Cycle (traducción)

Corriendo en círculos, no puedo sacarte de mi cabeza
Lucha contra la conexión, pero la emoción sigue atrayéndome
Intento resistirte hasta que te escuche
Toca, toca de nuevo en mi puerta ahora
Estoy cayendo en hábitos que rompí, ooh-ooh
solo mantenme
Moviéndome en cámara lenta
Justo al principio
Otra ronda porque nunca nos rendimos
Lo cerraría pero lo quiero demasiado
Soy un esclavo del ritmo, no puedo romper
Otra ronda derramándose de mi taza
Lo tomo pero nunca es suficiente
Soy un esclavo del ritmo, no puedo romper
Me tienes atrapado en un
Ciclo de amor
La-la-la-la-la-ciclo de amor, luh-oh-ve
Ciclo de amor, luh-oh-ve
Pensé que te había dicho que se suponía que debíamos mantener nuestras intenciones claras
Cuanto más trato de mantener mis manos lejos de ti
Cuanto más te quiero aquí
No puedo romper el ciclo
Atrapado en lo alto
No, para, para
No puedo soportarlo más no
Me hiciste preguntarme ¿para qué estamos haciendo esto?
solo mantenme
Moviéndome en cámara lenta
Justo al principio
Otra ronda porque nunca nos rendimos
Lo cerraría pero lo quiero demasiado
Soy un esclavo del ritmo, no puedo romper
Otra ronda derramándose de mi taza
Lo tomo pero nunca es suficiente
Soy un esclavo del ritmo, no puedo romper
Me tienes atrapado en un
Ciclo de amor
La-la-la-la-la-ciclo de amor, luh-oh-ve
Ciclo de amor, luh-oh-ve
Ciclo de amor
La-la-la-la-la-ciclo de amor, luh-oh-ve
Ciclo de amor, luh-oh-ve
Ciclo de amor
Ciclo de amor
Luh-oh-ve