Traducción de la letra de la canción Way Too Fly - A Boogie Wit da Hoodie, Davido

Way Too Fly (original)

Yeah
Oh yeah
(Let's go, let’s go)
Yeah
(Let's go, let’s go)
Oh yeah
I’m way too fly, shine in the night time
I’m a vampire but I don’t bite, come inside when it’s daylight
But please don’t waste my time, I’m timeless I can’t lie
I bet I can hit it, give me one night (give me one night)
If I say the right lines
Oh, girl, I tell you say you the one though
Oh, girl, I thought you said you the one
For your heart girl, I’ll be a lover
Mami, I promise say na, you be the one
Pop pop, stack up, eh, pop, fly up
Me I know you dey get no matter
I just like this your baka
Oh baby I was chilling by the bar
Sippin' at the sea, you was having sex on the beach
Baby girl we gon' shut down, oh, my girl, we go one time
This pussy got me on lockdown, I like it when she comes around, yeah
I’m way too fly, shine in the night time
I’m a vampire but I don’t bite, come inside when it’s daylight
But please don’t waste my time, I’m timeless I can’t lie
I bet I can hit it, give me one night (give me one night)
If I say the right lines
I got the juice baby, yeah, put you in the mood baby, yeah
Sex with you was too crazy, yeah, wish there was two of you baby
Yeah, I need two of you, you should move how I move too, yeah
Black hoodie and some black boots in the 2018 Benz coupe, yeah
Left wrist lookin' like ooh, and my pinky ring on froze, ooh yeah
Diamonds looking so cold, like an angel in the snow, yeah oh
All my niggas on go, act crazy on the road, mm-yeah
My Patek used to be gold, now it’s 50 for a show, mm-yeah
I’m way too fly, shine in the night time
I’m a vampire but I don’t bite, come inside when its daylight
But please don’t waste my time, I’m timeless I can’t lie
I bet I can hit it, give me one night (give me one night)
If I say the right lines
Shout out to my New York baby
Shout out to my downtown Tony
Love to my African baby
Love to my London lady

(traducción)

sí
Oh sí
(Vamos vamos)
sí
(Vamos vamos)
Oh sí
Soy demasiado volador, brillo en la noche
Soy un vampiro pero no muerdo, entra cuando es de día
Pero por favor no pierdas mi tiempo, soy atemporal, no puedo mentir
Apuesto a que puedo golpearlo, dame una noche (dame una noche)
Si digo las líneas correctas
Oh, niña, te digo que tú eres la indicada
Oh, chica, pensé que dijiste que eras la indicada
Para tu corazón niña, seré un amante
mami te prometo di na tu seras la indicada
Pop pop, apilar, eh, pop, volar
Yo, sé que no importa
Me gusta este tu baka
Oh cariño, me estaba relajando en el bar
Bebiendo en el mar, estabas teniendo sexo en la playa
Nena, vamos a cerrar, oh, mi niña, vamos una vez
Este coño me tiene encerrado, me gusta cuando viene, sí
Soy demasiado volador, brillo en la noche
Soy un vampiro pero no muerdo, entra cuando es de día
Pero por favor no pierdas mi tiempo, soy atemporal, no puedo mentir
Apuesto a que puedo golpearlo, dame una noche (dame una noche)
Si digo las líneas correctas
Tengo el jugo bebé, sí, te puse de humor bebé, sí
El sexo contigo fue demasiado loco, sí, desearía que hubiera dos de ustedes, bebé
Sí, necesito dos de ustedes, deberían moverse como yo también me muevo, sí
Sudadera con capucha negra y algunas botas negras en el cupé Benz 2018, sí
La muñeca izquierda se ve como ooh, y mi anillo meñique se congeló, ooh, sí
Los diamantes se ven tan fríos, como un ángel en la nieve, sí, oh
Todos mis niggas en marcha, actúan como locos en la carretera, mm-sí
Mi Patek solía ser oro, ahora es 50 para un espectáculo, mm-sí
Soy demasiado volador, brillo en la noche
Soy un vampiro pero no muerdo, entra cuando sea de día
Pero por favor no pierdas mi tiempo, soy atemporal, no puedo mentir
Apuesto a que puedo golpearlo, dame una noche (dame una noche)
Si digo las líneas correctas
Un saludo a mi bebé de Nueva York
Un saludo a mi Tony del centro
Amor a mi bebé africano
Amor a mi dama de Londres