Traducción de la letra de la canción Stupid Love - Olamide

Stupid Love (original)

She carry front, she carry back
She’s too packaged, I can’t leave her
She’s one of the reasons wey i get liver
Nothing in this world that I can’t give her
I’m loving you, eh She carry front, she carry back
She’s too packaged, I can’t leave her
She’s one of the reasons wey i get liver
Nothing in this world that I can’t give her
I’m loving you, eh 1
Kilon shey e, se n’lo gbeni wa ni
All the girls show me love, so tell me why me
In Malaysia, loun loun, won wa mi
Won fun mi ni shi, omo ma lo wa mi
Oya, ka jo ma jo, like D’pizzle, mo ti mu alomo yo
Oya sun mo bi, ma lo ma slow, ma lo ma slow
O girl, there’s something about you, and you know say me no dey doubt you… ah
But if I catch you, ma je’se bi cashew
Uhm, lets go, to the dance floor
Let’s go Now freestyle
I’m talking to you, o lo gunyan mi kere
O fin mi jo kukere, oya, ma lo ma mu mi sere
Girl you know that I wanna dance with you pere
O’n ja mi laya (yaba), o ka mi laya
Go down low, baby, je ka fire
Go down low, baby, je ka fire
Samklef lo ra romo fun mi, mo ti mu were yo
Oya tele mi lo, motto fun fere yo
You and I, ahh, you, ahh
A wa ma yata, stupidity is taking over me
Iwo ni jangle over me
E dey go up, down, up, down, oh my God
Ehh
O lo gunyan mi kere, O fin mi jo kukere South Africa, dem dey dance keto;
Iwo,
o lo dance si azonto Ahh, O roun biya mi kere, O fin mi jo kukere
Am I Mad?
Are you a learner?
Do I look like Awilo Logonba?
Ehhhhh, Samklef on the beat
We are high and we are high like that
There’s nothing you can do about it, we are high noni
Ok, ok, ok, go down low baby, Mr DJ
O my God, I think sey the beat don finish
Ok, ok, ok, ok
Ok, seriously, i’m just being stupid
Omo, I never jonz like this before for my life

(traducción)

Ella lleva adelante, ella lleva atrás
Ella está demasiado empaquetada, no puedo dejarla
Ella es una de las razones por las que tengo hígado
Nada en este mundo que no pueda darle
Te estoy amando, eh Ella lleva adelante, ella lleva atrás
Ella está demasiado empaquetada, no puedo dejarla
Ella es una de las razones por las que tengo hígado
Nada en este mundo que no pueda darle
Te estoy amando, eh 1
Kilon shey e, se n'lo gbeni wa ni
Todas las chicas me muestran amor, así que dime por qué yo
En Malasia, loun loun, won wa mi
Ganó diversión mi ni shi, omo ma lo wa mi
Oya, ka jo ma jo, como D'pizzle, mo ti mu alomo yo
Oya sol mo bi, ma lo ma lento, ma lo ma lento
Oh niña, hay algo en ti, y sabes dime que no dudes de ti... ah
Pero si te atrapo, maje's bi anacardo
Uhm, vamos, a la pista de baile
Vamos Ahora estilo libre
Te estoy hablando, o lo gunyan mi kere
O fin mi jo kukere, oya, ma lo ma mu mi sere
Chica, sabes que quiero bailar contigo, padre
O'n ja mi laya (yaba), o ka mi laya
Baja, nena, je ka fuego
Baja, nena, je ka fuego
Samklef lo ra romo fun mi, mo ti mu donde yo
Oya tele mi lo, lema fun fere yo
tu y yo, ahh, tu, ahh
A wa ma yata, la estupidez se apodera de mí
Iwo ni jangle sobre mí
E dey sube, baja, sube, baja, oh Dios mío
Ehh
O lo gunyan mi kere, O fin mi jo kukere Sudáfrica, dem dey dance keto;
iwo,
o lo dance si azonto Ahh, O roun biya mi kere, O fin mi jo kukere
¿Estoy loco?
¿Eres un aprendiz?
¿Me parezco a Awilo Logonba?
Ehhhhh, Samklef en el ritmo
Estamos drogados y estamos drogados así
No hay nada que puedas hacer al respecto, estamos drogados con noni
Ok, ok, ok, baja bebé, Sr. DJ
Dios mío, creo que sey the beat don finish
Vale vale vale vale
Ok, en serio, solo estoy siendo estúpido.
Omo, nunca había jonz así antes en mi vida