Traducción de la letra de la canción Я люблю тебя! - Олеся Астапова

Я люблю тебя! (original)

Не устану никогда
На тебя смотреть украдко
Каждый нежный взгляд ловить,
А в глазах искать загадку
Лепестками белых роз
Застелю к тебе дорогу
Я все жду твоих шагов,
Но тебя нет.
Пр.)
Все что есть тебе я отдаю
Только лишь тобой одним живу я
Пусть не видишь ты
За тебя судьбу отдам свою я
В этой тишине схожу с ума,
А душа разбита на осколки
Я люблю тебя
Ты мои слова не слышишь только
Разбиваются мечты
Там где есть печаль и слезы,
А мои мечты лишь ты
Лепестки той белой розы
Осыпают белый свет,
А моя душа все плачет и
Я ушла тогда прости
За любовь…
Пр.
Я буду, бороться, только для нас
Я верю, вернется, наша любовь
Пр.

Я люблю тебя! (traducción)

nunca me cansaré
mirarte furtivamente
Para atrapar cada mirada amable,
Y buscar un acertijo en los ojos
Pétalos de rosas blancas
allanaré el camino para ti
sigo esperando tus pasos
Pero no lo eres.
Etc.)
Te doy todo lo que tengo
solo tu solo vivo
Que no veas
daré mi destino por ti
En este silencio me vuelvo loco
Y el alma se rompe en pedazos
Te quiero
Simplemente no escuchas mis palabras
los sueños están rotos
Donde hay tristeza y lágrimas,
y mis sueños solo eres tu
Los pétalos de esa rosa blanca
Bañado con luz blanca
Y mi alma está llorando y
me fui entonces lo siento
Por amor...
Etc.
Lucharé, solo por nosotros
Creo que nuestro amor volverá
Etc.