Traducción de la letra de la canción Real Good Time - Oli Brown

Real Good Time (original)

Hello Stranger
Won’t you come on in,
Welcome to the club,
Where the fun’s about to begin.
Temperatures rising,
And the smoke fills the air.
Well the bass is getting louder,
And the sound can’t get much worse,
but we don’t care.
If you’re gonna buy it,
I’ll have a Jack with ice,
If you’re needing the money,
Just tell me the price.
I ain’t had enough,
I can still stand on my two feet.
There ain’t time for being sober,
Don’t need coke I want my whisky neat,
Well the sound of rock music,
Makes you wanna dance,
The rhythm of a techno solo,
As you fall into a trance,
Drinks keep on coming,
And your head starts to spin,
Everyone around me raise your hand and sing,
We’re having a good time,
Having a real good time.
We’re having a real good time.
Yeah, We are having a real good time,
Listen, don’t care who you are,
It don’t matter to me,
If you wanna get drunk,
There’s no better place to be,
Drinking won’t stop,
Till we see the morning light,
Oh all I know is,
We won’t make it home tonight,
Well the sound of rock music,
Makes you wanna dance,
The rhythm of a techno solo,
As you fall into a trance,
Drinks keep on coming,
And heads starts to spin,
Everyone around me raise your hand and sing,
We’re having a good time,
Having a real good time.
We’re having a real good time.
Yeah, We are having a real good time,
Well!
We’re having a good time,
Having a real good time.
We’re having a real good time.
Yeah, We are having a real good time,

(traducción)

hola extraño
¿No quieres entrar?
Bienvenido al club,
Donde la diversión está a punto de comenzar.
Suben las temperaturas,
Y el humo llena el aire.
Bueno, el bajo se está haciendo más fuerte,
Y el sonido no puede empeorar mucho,
pero no nos importa.
Si lo vas a comprar,
Tomaré un Jack con hielo,
Si necesitas el dinero,
Solo dime el precio.
no he tenido suficiente,
Todavía puedo pararme sobre mis dos pies.
No hay tiempo para estar sobrio,
No necesito coca, quiero mi whisky puro,
Bueno, el sonido de la música rock,
te hace querer bailar,
El ritmo de un solo de techno,
Mientras caes en trance,
Las bebidas siguen llegando,
Y tu cabeza comienza a dar vueltas,
Todos a mi alrededor levanten la mano y canten,
La estamos pasando bien,
Pasar un buen rato.
Nos lo estamos pasando muy bien.
Sí, lo estamos pasando muy bien,
Escucha, no importa quién eres,
no me importa,
Si quieres emborracharte,
No hay mejor lugar para estar,
Beber no se detiene,
hasta que veamos la luz de la mañana,
Oh, todo lo que sé es,
No llegaremos a casa esta noche,
Bueno, el sonido de la música rock,
te hace querer bailar,
El ritmo de un solo de techno,
Mientras caes en trance,
Las bebidas siguen llegando,
Y las cabezas comienzan a girar,
Todos a mi alrededor levanten la mano y canten,
La estamos pasando bien,
Pasar un buen rato.
Nos lo estamos pasando muy bien.
Sí, lo estamos pasando muy bien,
¡Bien!
La estamos pasando bien,
Pasar un buen rato.
Nos lo estamos pasando muy bien.
Sí, lo estamos pasando muy bien,