Traducción de la letra de la canción VIOLENCE - Oliver Francis

VIOLENCE (original)

I was handcuffed to the brief case
I woke up with my memory erased
For a moment I thought we were safe
We can run all we want but we’ll never escape this
Seems like I can never relax
We can try but you know it won’t last
Eyes wide with my foot on the gas
Took the turn too wide and I couldn’t correct it
Keep your secrets you might find that I know you better than you think
I’m stuck in your love
See you sharpening your fangs before you bite down
See you creep in like a spider crawls down your throat while you sleep
And it keeps on tumbling down
How can I tell you what I don’t know?
I saw you wink through the cigarette smoke
I know you don’t hesitate with your violence
Two dollar signs tattooed on your eyelids
How can I tell you what I don’t know?
I saw you wink through the cigarette smoke
I know you don’t hesitate with your violence
Two dollar signs tattooed on your eyelids
I was trippin' I was faded off of love in a pill
I was revvin' up the engine I was gone at the wheel
You administer the venom then I’m floating away
I don’t know what I was sippin' there was something in my drink
I was goin' fitty five thru the cemetery gates
It was somethin' on your mind it was all over your face
You were quiet and composed tell me what you got to say
Put the pedal to the floor as we narrowly escape
Keep your secrets you might find that I know you better than you think
I’m stuck in your love
See you sharpening your fangs before you bite down
See you creep in like a spider crawls down your throat while you sleep
And it keeps on tumbling down
How can I tell you what I don’t know?
I saw you wink through the cigarette smoke
I know you don’t hesitate with your violence
Two dollar signs tattooed on your eyelids
How can I tell you what I don’t know?
I saw you wink through the cigarette smoke
I know you don’t hesitate with your violence
Two dollar signs tattooed on your eyelids
Long slow deep breaths
Burning my chest

(traducción)

Yo estaba esposado al maletín
Desperté con la memoria borrada
Por un momento pensé que estábamos a salvo
Podemos correr todo lo que queramos pero nunca escaparemos de esto
Parece que nunca puedo relajarme
Podemos intentarlo, pero sabes que no durará
Ojos muy abiertos con mi pie en el acelerador
Tomé el giro demasiado amplio y no pude corregirlo
Guarda tus secretos, puede que descubras que te conozco mejor de lo que crees
Estoy atrapado en tu amor
Te veo afilando tus colmillos antes de morder
Veo que te arrastras como una araña se arrastra por tu garganta mientras duermes
Y sigue cayendo
¿Cómo puedo decirte lo que no sé?
Te vi guiñar un ojo a través del humo del cigarrillo
Sé que no dudas con tu violencia
Dos signos de dólar tatuados en tus párpados
¿Cómo puedo decirte lo que no sé?
Te vi guiñar un ojo a través del humo del cigarrillo
Sé que no dudas con tu violencia
Dos signos de dólar tatuados en tus párpados
Estaba tropezando, me desvanecí del amor en una píldora
Estaba acelerando el motor, me había ido al volante
Administras el veneno y luego estoy flotando
No sé lo que estaba bebiendo, había algo en mi bebida
Iba a las cincuenta y cinco a través de las puertas del cementerio
Era algo en tu mente, estaba en toda tu cara
Estabas tranquilo y sereno, dime lo que tienes que decir
Pon el pedal a fondo mientras escapamos por poco
Guarda tus secretos, puede que descubras que te conozco mejor de lo que crees
Estoy atrapado en tu amor
Te veo afilando tus colmillos antes de morder
Veo que te arrastras como una araña se arrastra por tu garganta mientras duermes
Y sigue cayendo
¿Cómo puedo decirte lo que no sé?
Te vi guiñar un ojo a través del humo del cigarrillo
Sé que no dudas con tu violencia
Dos signos de dólar tatuados en tus párpados
¿Cómo puedo decirte lo que no sé?
Te vi guiñar un ojo a través del humo del cigarrillo
Sé que no dudas con tu violencia
Dos signos de dólar tatuados en tus párpados
Respiraciones largas, lentas y profundas
quemando mi pecho