Traducción de la letra de la canción Denn ich bin ihr Mann - Oliver Frank

Denn ich bin ihr Mann (original)

Es ist passiert und mir ist klar
Ihr habt das nicht gewollt
Ich weiss ja selber wie das ist
Wenns einen überrollt
Denn sie ist eine Wahnsinnsfrau
In die verliebt man sich, mit Haut und Haaren
Und sag mir wer, versteht das wenn nicht ich
Denn ich bin ihr Mann
Und du bist mein Freund
Ich hab heute Nacht, gehört wie sie weint
Ich weiss auch warum, ich weiss es genau
Und du bist mein Freund und sie meine Frau
Du bist kein Typ der Spielchen mag
Du stellst die Dinge klar
Doch diesmal ist das erste Wort
So schwer wie’s niemals war
Komm lass uns einfach offen sein
Bevor ich erstmal geh
Es wird nicht besser wenn man schweigt
Es tut nur noch mehr weh
Denn ich bin ihr Mann
Und du bist mein Freund
Ich hab heute Nacht, gehört wie sie weint
Ich weiss auch warum, ich weiss es genau
Und du bist mein Freund und sie meine Frau
Du warst mein Freund und bist es noch
Und wirst es immer sein
Und wenn man etwas wirklich liebt
Dann sperrt man es nicht ein
Denn ich bin ihr Mann
Und du bist mein Freund
Ich weiss, das du mich viel zu gut verstehst
Ich lieb dich doch und will nicht das du gehst
Ich weiss auch warum, ich weiss es genau
Und du bist mein Freund und sie meine Frau
Und du bist mein Freund und sie meine Frau

(traducción)

Sucedió y me doy cuenta
no querías esto
yo se como soy yo
Cuando rueda sobre ti
porque es una loca
Te enamoras de ellos, corazón y alma.
Y dime quien entiende si no yo
Porque soy su hombre
y tu eres mi amigo
La escuché llorar anoche
También sé por qué, lo sé exactamente.
y tu eres mi novio y ella es mi esposa
No eres del tipo al que le gustan los juegos.
Dejas las cosas claras
Pero esta vez es la primera palabra
Tan difícil como nunca ha sido
Vamos, seamos abiertos
Antes de que me vaya
No mejora si te quedas callado
Solo duele más
Porque soy su hombre
y tu eres mi amigo
La escuché llorar anoche
También sé por qué, lo sé exactamente.
y tu eres mi novio y ella es mi esposa
eras mi amigo y lo sigues siendo
Y siempre será
Y si realmente amas algo
Entonces no lo encierras
Porque soy su hombre
y tu eres mi amigo
Sé que me entiendes demasiado bien
te amo y no quiero que te vayas
También sé por qué, lo sé exactamente.
y tu eres mi novio y ella es mi esposa
y tu eres mi novio y ella es mi esposa