Traducción de la letra de la canción Samstag Nacht - Oliver Frank

Samstag Nacht (original)

Traurig geht an mir ein Mädchen vorbei
nur ein Seitenblick was ist denn schon dabei
denn ich glaub’sie ist wie ich heut’sehr allein
so geht es vielen hier und nicht nur uns zwei
Aus der Kneipe dort dringt ein lautes Lachen zu mir
du weißt ich war früher immer gerne hier
jede Straße jeder Platz hier kenn’ich mich aus
denn hier bin ich zu Haus
Wo das Leben manchmal Luftsprünge macht
wo man einsam ist oder mit Freunden lacht
uuhu Samstag Nacht in unserer Stadt
wo man jedesmal von der Liebe träumt
wo man alles erlebt wo man nichts versäumt
uuhu Samstag Nacht in unserer Stadt
Rendezvous auf einer Parkbank für zwei
fröhlich laufen Kinder an mir vorbei
ich zähl'schon die Stunden bis Samstag Nacht
ich hab’wieder mal nur an dich gedacht
in der Stadt kann man manchmal ganz schön einsam sein
besonders bei Nacht fühl'ich mich oft allein
ich bin sicher dir geht es ganauso wie mir
in deiner Stadt weit weg von hier
Wo das Leben manchmal Luftsprünge macht
wo man einsam ist oder mit Freunden lacht
uuhu Samstag Nacht in unserer Stadt
wo man jedesmal von der Liebe träumt
wo man alles erlebt wo man nichts versäumt
uuhu Samstag Nacht in unserer Stadt
Samstag Nacht Samstag Nacht Samstag Nacht Samstag Nacht
uuhu Samstag Nacht in unserer Stadt
wo man jedesmal von der Liebe träumt
wo man alles erlebt wo man nichts versäumt
uuhu Samstag Nacht in unserer Stadt
wo das Leben manchmal Luftsprünge macht
wo man einsam ist oder mit Freunden lacht
uuhu Samstag Nacht in unserer Stadt
wo man jedesmal von der Liebe träumt
wo man alles erlebt wo man nichts versäumt
uuhu Samstag Nacht in unserer Stadt
wo das Leben manchmal Luftsprünge macht
wo man einsam ist oder mit Freunden lacht
uuhu Samstag Nacht in unserer Stadt
wo man jedesmal von der Liebe träumt
wo man alles erlebt wo man nichts versäumt

(traducción)

Una chica triste pasa junto a mí
sólo una mirada lateral lo que está pasando
porque creo que hoy esta muy sola como yo
asi se siente mucha gente aqui y no solo nosotros dos
Me llega una carcajada del pub de allá.
sabes que me gustaba estar aquí
Conozco cada calle, cada plaza aquí
porque esta es mi casa
Donde la vida a veces salta por los aires
donde estar solo o reir con amigos
wow sábado por la noche en nuestra ciudad
donde uno sueña con el amor cada vez
donde experimentas todo donde no te pierdes nada
wow sábado por la noche en nuestra ciudad
Cita en un banco del parque para dos
Los niños corren a mi lado alegremente
Ya estoy contando las horas hasta el sabado en la noche
Acabo de pensar en ti otra vez
en la ciudad a veces puedes estar bastante solo
A menudo me siento solo, especialmente por la noche.
Estoy seguro de que sientes lo mismo que yo.
en tu pueblo lejos de aquí
Donde la vida a veces salta por los aires
donde estar solo o reir con amigos
wow sábado por la noche en nuestra ciudad
donde uno sueña con el amor cada vez
donde experimentas todo donde no te pierdes nada
wow sábado por la noche en nuestra ciudad
sábado por la noche sábado por la noche sábado por la noche sábado por la noche
wow sábado por la noche en nuestra ciudad
donde uno sueña con el amor cada vez
donde experimentas todo donde no te pierdes nada
wow sábado por la noche en nuestra ciudad
donde la vida a veces salta por los aires
donde estar solo o reir con amigos
wow sábado por la noche en nuestra ciudad
donde uno sueña con el amor cada vez
donde experimentas todo donde no te pierdes nada
wow sábado por la noche en nuestra ciudad
donde la vida a veces salta por los aires
donde estar solo o reir con amigos
wow sábado por la noche en nuestra ciudad
donde uno sueña con el amor cada vez
donde experimentas todo donde no te pierdes nada