Traducción de la letra de la canción 4 am Insecurities - Olivia O.

4 am Insecurities (original)

The story you’re about to hear is true
Only the names have been changed, to protect the innocent
And it’s so hard to feel alive
When you’ve been sleepin' so long
The feelings came on too strong
So you let 'em go
You let 'em go
And I keep messin' up
I keep messin' up
I keep runnin' away
I keep leavin'
I keep makin' mistakes over and over again
But you keep forgivin' me
You keep forgivin' me
Over and over again
I don’t deserve it, I don’t
And I have felt the same for so long
That’s why I forgot what it feels like to feel different
I don’t have any talents, just floating along
Why do people still like me when
I’m dripping and cold
And I keep messin' up
I keep messin' up
I keep runnin' away
I keep leavin'
I keep makin' mistakes over and over again
But you keep forgivin' me
You keep forgivin' me
Over and over again
I don’t deserve it, I don’t
And you always said
Life’s like a crash test
You don’t know what’s gonna happen till it hits
— «If someone does evil, if I have done evil, must I get evil back?»
— «An eye for an eye, and a tooth for a tooth.»
— «That's what you believe?»
— «Why, yes, I believe that.»

(traducción)

La historia que estás a punto de escuchar es verdadera
Solo se han cambiado los nombres, para proteger a los inocentes.
Y es tan difícil sentirse vivo
Cuando has estado durmiendo tanto tiempo
Los sentimientos llegaron demasiado fuerte
Así que los dejas ir
los dejas ir
Y sigo fastidiando
sigo fastidiando
sigo huyendo
sigo saliendo
Sigo cometiendo errores una y otra vez
Pero sigues perdonándome
Sigues perdonándome
Una y otra vez
No lo merezco, no
Y he sentido lo mismo durante tanto tiempo
Por eso olvidé lo que se siente al sentirse diferente
No tengo ningún talento, solo estoy flotando
¿Por qué la gente todavía me quiere cuando
estoy goteando y con frio
Y sigo fastidiando
sigo fastidiando
sigo huyendo
sigo saliendo
Sigo cometiendo errores una y otra vez
Pero sigues perdonándome
Sigues perdonándome
Una y otra vez
No lo merezco, no
Y siempre dijiste
La vida es como una prueba de choque
No sabes lo que va a pasar hasta que golpea
— «Si alguien hace el mal, si yo he hecho el mal, ¿debo recuperar el mal?»
— «Ojo por ojo y diente por diente».
— «¿Eso es lo que crees?»
— «Pues, sí, eso creo.»