Traducción de la letra de la canción Dull - Olivia O.

Dull (original)

The dogs in the yard
Are barkin loudly
I can hear it fine
My ears
Are hurting
Noises
All around me
Are so big
They bounce in my head
All this food is making me sick
Nothing in my bed
Nothing in my fridge
Nothing in my chest
I’m dulling out
I will not stop i will not stop it
I’m dulling out
I will not i will not
I feel it still
The claws in my brain trying to remember
But i’m too dull
To recall what it was i wanted to not forget
I’m dulling out
Overstimulated
Unprepared for the consequences of my actions
I feel myself
Dulling out
My senses are getting weaker
My sense of self is growing smaller
The moths that used to crowd me
Are no longer attracted to my glow
They’ve found something brighter
Than what they used to know
I can feel my brain as it gets older
Sense my hair turning grey
At roots
I will not cover them
I will not cover
I’m dulling out
I will not stop i will not stop it
I’m dulling out
I will not i will not
I feel it still
The claws in my brain trying to remember
But i’m too dull
To recall what it was i wanted to not forget
The crows have come
They’re singing softly
They can see i’ll be there soon
They can smell it on my breath
Im dulling out
Im dulling out

(traducción)

Los perros en el patio
están ladrando en voz alta
Puedo oírlo bien
Mis oidos
están sufriendo
ruidos
Todo a mi alrededor
son tan grandes
Rebotan en mi cabeza
Toda esta comida me está enfermando
nada en mi cama
Nada en mi nevera
Nada en mi pecho
me estoy adormeciendo
no lo detendré no lo detendré
me estoy adormeciendo
no lo haré no lo haré
lo siento todavía
Las garras en mi cerebro tratando de recordar
pero soy demasiado aburrido
Para recordar lo que era no quise olvidar
me estoy adormeciendo
sobreestimulado
No preparado para las consecuencias de mis acciones
Me siento a mí mismo
apagando
Mis sentidos se están debilitando
Mi sentido del yo se está volviendo más pequeño
Las polillas que me acosaban
Ya no se sienten atraídos por mi brillo
Han encontrado algo más brillante
De lo que solían saber
Puedo sentir mi cerebro a medida que envejece
Siente que mi cabello se vuelve gris
En las raíces
no los cubriré
no voy a cubrir
me estoy adormeciendo
no lo detendré no lo detendré
me estoy adormeciendo
no lo haré no lo haré
lo siento todavía
Las garras en mi cerebro tratando de recordar
pero soy demasiado aburrido
Para recordar lo que era no quise olvidar
los cuervos han venido
están cantando suavemente
Pueden ver que estaré allí pronto
Pueden olerlo en mi aliento
me estoy adormeciendo
me estoy adormeciendo