Traducción de la letra de la canción LMD - Olson

LMD (original)

Ich wär lieber mit dir, dir, dir
Ich wär lieber mit dir, dir, dir
Ich wär lieber mit dir, dir, dir
Ich wär lieber mit dir, dir, dir
Sitz wieder hier
Führe betrunken Gespräche mit Gott
Der Teufel verdreht mir den Kopf
Steck mein Herz in ein Song, der kein Airplay bekommt
Und die Industrie redet vom Flop
Sag was ist das für ein Jahr gewesen
Man könnte fast von Chaos reden
Welche Ironie die Nachricht meines Therapeuten
Nicht über denen des Casting-Mädchens
Wieder geht ein Tag und ein Tag — Ja, ja
Wieder geht ein Jahr und ein Jahr — Ja, ja
Na, na — was mache ich nur hier?
Ich wär lieber mit dir, dir, dir
Ich wär lieber mit dir, dir, dir
Ich wär lieber mit dir, dir, dir
Ich wär lieber mit dir, dir, dir
Kleiderschrank, als würde man einmal durch die Vogue blättern
Ich greif nach den Sternen, wenn es sein muss würde ich hochklettern
Mellowdein auf ihre Zungen, wenn sie von mir reden
Besser mal den Ton ändern
Besser mal den Ton ändern
Sitz zuhaus, als wär ihr ausm Bett egal
Mal Gemälde aus dem Schwarz ihres verlaufenen Kajals
Seh die Sonne aufgehen
Okay — ist alles cool
Kein Meter bewegt
Seh den Mond beim fahren zu
Alles cool
Und wieder geht ein Tag und ein Tag — Ja, ja
Wieder geht ein Jahr und ein Jahr — Ja, ja
Bla, bla — Was mache ich nur hier?
Ich wär lieber mit dir, dir, dir
Ich wär lieber mit dir, dir, dir
Ich wär lieber mit dir, dir, dir
Ich wär lieber mit dir, dir, dir
[Outro}
Fahr durch ewig lange Straßen
Mit nem Defizit an Schlaf
Auf der Suche nach nem herrenlosen Schatz
Jedem Regenbogen nach
Und wieder geht ein Tag und ein Tag — Ja, ja
Wieder geht ein Jahr und ein Jahr — Ja, ja
Was mache ich nur hier?
Ich wär lieber mit dir, dir, dir
Ich wär lieber mit dir, dir, dir
Ich wär lieber mit dir, dir, dir
Ich wär lieber mit dir, dir, dir

LMD (traducción)

Preferiría estar contigo, tú, tú
Preferiría estar contigo, tú, tú
Preferiría estar contigo, tú, tú
Preferiría estar contigo, tú, tú
siéntate aquí de nuevo
Tener conversaciones borrachas con Dios
El diablo está girando mi cabeza
Pon mi corazón en una canción que no sale al aire
Y la industria está hablando del fracaso.
Dime qué año ha sido ese
Casi se podría hablar de caos.
Que irónico el mensaje de mi terapeuta
No por encima de los de la chica del casting.
De nuevo va un día y un día — Sí, sí
De nuevo va un año y un año — Sí, sí
Bueno, bueno, ¿qué estoy haciendo aquí?
Preferiría estar contigo, tú, tú
Preferiría estar contigo, tú, tú
Preferiría estar contigo, tú, tú
Preferiría estar contigo, tú, tú
armario, como hojear Vogue
Alcanzo las estrellas, si tengo que escalar
Mellowdein en sus lenguas cuando hablan de mí
Mejor cambia el tono
Mejor cambia el tono
Siéntate en casa como si no te importara la cama
Pintar cuadros del negro de su delineador de ojos perdido
ver salir el sol
Ok, todo está bien
Ni un metro movido
Mira la luna conducir
Todo bien
Y de nuevo va un día y un día — sí, sí
De nuevo va un año y un año — Sí, sí
Bla, bla, ¿qué estoy haciendo aquí?
Preferiría estar contigo, tú, tú
Preferiría estar contigo, tú, tú
Preferiría estar contigo, tú, tú
Preferiría estar contigo, tú, tú
[Otro]
Conduce por calles eternamente largas
Con falta de sueño
En busca de un tesoro abandonado
Después de cada arcoiris
Y de nuevo va un día y un día — sí, sí
De nuevo va un año y un año — Sí, sí
¿Qué estoy haciendo aquí?
Preferiría estar contigo, tú, tú
Preferiría estar contigo, tú, tú
Preferiría estar contigo, tú, tú
Preferiría estar contigo, tú, tú