Traducción de la letra de la canción Muddy Springs Road - Omar And The Howlers

Muddy Springs Road (original)

I hate to hear that screen door slammin'
Hard for me to say goodbye
Can’t stand to think about leavin'
I sure hate to see my momma cry
Born and raised a delta child
Took off runnin' and got real wild
Used to spend my nights down across the tracks
Where the whiskey was white and the blues was black
No matter where I’ve been or where I go
My heart is never far from old Muddy Springs
Muddy Springs Road
I fell in with the hoodoo man
He put his guitar in my hands
Said, «Cat you were born to play the blues
It’s in your blood that’s what you do»
Sun is hot and the sugar cane grows high
Cotton mouth don’t think before he strikes
Take these memories with me when I go
Miss my home down Muddy Springs Road
Momma sittin' on the front porch swingin'
Sings a lonesome lullaby
Daddy puts his arms around her
Says, «Son do you have to say goodbye?»
You know I’ve been a lot of places
You know I’ve always sing the blues
But momma every road I travel down
Gonna bring me home to you
Sun is hot and the sugar cane grows high
Cotton mouth don’t think before he strikes
Take these memories with me when I go
Miss my home down Muddy Springs Road
Sun is hot and the sugar cane grows high
Cotton mouth don’t think before he strikes
Take these memories with me when I go
Miss my home down Muddy Springs Road

(traducción)

Odio escuchar esa puerta mosquitera cerrarse
Difícil para mí decir adiós
No puedo soportar pensar en irme
Seguro que odio ver llorar a mi mamá
Nacido y criado como un niño delta
Salió corriendo y se volvió realmente salvaje
Solía ​​​​pasar mis noches en las vías
Donde el whisky era blanco y el blues era negro
No importa dónde he estado o adónde voy
Mi corazón nunca está lejos del viejo Muddy Springs
Camino de Muddy Springs
Me enamoré del hombre hoodoo
Puso su guitarra en mis manos
Dijo: «Gato, naciste para tocar el blues
Está en tu sangre eso es lo que haces»
El sol está caliente y la caña de azúcar crece alto
Boca de algodón, no pienses antes de atacar
Llévate estos recuerdos conmigo cuando me vaya
Extraño mi casa en Muddy Springs Road
Mamá sentada en el porche delantero columpiándose
Canta una canción de cuna solitaria
Papá pone sus brazos alrededor de ella
Dice: «Hijo, ¿tienes que despedirte?»
Sabes que he estado en muchos lugares
Sabes que siempre he cantado blues
Pero mamá cada camino por el que viajo
Voy a llevarme a casa contigo
El sol está caliente y la caña de azúcar crece alto
Boca de algodón, no pienses antes de atacar
Llévate estos recuerdos conmigo cuando me vaya
Extraño mi casa en Muddy Springs Road
El sol está caliente y la caña de azúcar crece alto
Boca de algodón, no pienses antes de atacar
Llévate estos recuerdos conmigo cuando me vaya
Extraño mi casa en Muddy Springs Road