Traducción de la letra de la canción Feeling You - Omar, Henrik Schwarz, Stevie Wonder

Feeling You (original)

Human League
Reproduction
Morale You’ve Lost That Loving Feeling
Don’t talk
Close the door
You’ve been here before
Your shape dim
I’m an old man now
The air’s thin
The walls very damp now
And if I don’t go
I’ll always be stuck here in this poor little room
With a view of the corner
I don’t forget
Though I’ve grown weak now
Experience is useless
Unless you can learn
And I’ve never met anyone
Who used their knowledge
To avoid those mistakes made again and again
And if I don’t go
I’ll always be stuck here in this poor little room
With a view of the corner
You never close your eyes anymore when I kiss your lips
And there’s no tenderness like before in your fingertips
You’re trying hard not to show it (baby)
But baby, baby I know it
Chorus:
You’ve lost that loving feeling
Woah, that loving feeling
You’ve lost that loving feeling
Now it’s gone, gone, gone
Woa-woah
Now there’s no welcome look in your eyes when I reach for you
And girl you’re starting to criticise little things I do
It makes me just feel like crying (baby)
'Cause, baby, something beautiful’s dying
(Chorus)
Baby, baby, I’d get down on my knees for you
If you would only love me like you used to do, yeah
We had a love, a love, a love you don’t find every day
So don’t, don’t, don’t, don’t let it slip away
Bring back that loving feeling
Woah, that loving feeling
Bring back that loving feeling
Now it’s gone, gone, gone
And I can’t go on
Baby (baby), Baby (baby)
I want you please (woooo)
Please (woooo)
I need your love (i need your love)
I need your love (i need your love)
Now it bring it on back (bring it on back)
Bring it on back now (bring it on back now)
Now bring it on back

(traducción)

Liga humana
Reproducción
Moral, has perdido ese sentimiento amoroso
no hables
Cierre la puerta
Has estado aquí antes
Tu forma se atenúa
ahora soy un anciano
el aire es delgado
Las paredes muy húmedas ahora.
Y si no voy
Siempre estaré atrapado aquí en esta pobre pequeña habitación
Con vista a la esquina
no me olvido
Aunque me he vuelto débil ahora
La experiencia no sirve
A menos que puedas aprender
Y nunca he conocido a nadie
Quién usó su conocimiento
Para evitar esos errores cometidos una y otra vez
Y si no voy
Siempre estaré atrapado aquí en esta pobre pequeña habitación
Con vista a la esquina
Ya nunca cierras los ojos cuando beso tus labios
Y ya no hay ternura como antes en la punta de tus dedos
Estás tratando de no mostrarlo (bebé)
Pero cariño, cariño, lo sé
Coro:
Has perdido ese sentimiento de amor
Woah, ese sentimiento amoroso
Has perdido ese sentimiento de amor
Ahora se ha ido, ido, ido
Woa-woah
Ahora no hay una mirada de bienvenida en tus ojos cuando te alcanzo
Y niña, estás empezando a criticar las pequeñas cosas que hago
Me hace sentir ganas de llorar (bebé)
Porque, nena, algo hermoso se está muriendo
(Coro)
Cariño, cariño, me arrodillaría por ti
Si tan solo me amaras como solías hacerlo, sí
Tuvimos un amor, un amor, un amor que no encuentras todos los días
Así que no, no, no, no dejes que se escape
Traer de vuelta ese sentimiento amoroso
Woah, ese sentimiento amoroso
Traer de vuelta ese sentimiento amoroso
Ahora se ha ido, ido, ido
Y no puedo seguir
Bebé (bebé), Bebé (bebé)
Te quiero por favor (woooo)
Por favor (woooo)
Necesito tu amor (Necesito tu amor)
Necesito tu amor (Necesito tu amor)
Ahora tráelo de vuelta (tráelo de vuelta)
Tráelo de vuelta ahora (tráelo de vuelta ahora)
Ahora tráelo de vuelta