Traducción de la letra de la canción Compulsion - Omega Diatribe

Compulsion (original)

A feeling just got into your mind
A feeling you can not understand
A feeling you have feared of
It pushes you six feet underground
Anxiety, Depression
Compulsive thoughts, Oh God…
Slowly you got depressed
Everyday fight has begun
You look thru gray glass
Separated by yourself
You are your own enemy
Fighting every day
To wake up and live
Concentrate every second
Sometimes just fed up
There’s no light
Only the dark
No hope, just fear
Consuming myself
By the past
You’re surrounded with it
Have you ever asked?
Have your ever asked yourself about your deepest fear?
Comes from childhood?
I’m sure it does!
Slowly you got depressed
Everyday fight has begun
You look through gray glass
Separated by yourself
You are your own enemy
Fighting every day
To wake up and live
Concentrate every second
Sometimes just fed up
There’s no light
Only the dark
NO HOPE, JUST FEAR
CONSUMING MYSELF
BY THE PAST
You think its ground zero
But the fear keeps dragging you down
The spiral has you, It holds you
Because you feed it
No way
It’s time to look inside
Stand up and look into to the fucking mirror to see yourself
Look into your eyes, feel the pain
Familiar right?
This is the only way to heal
Listen inside and trust yourself
Soon it will disappear
You understand now?
It has no strength anymore
You see the light?
You have got enlightened
You see the light!

Compulsion (traducción)

Un sentimiento acaba de entrar en tu mente
Un sentimiento que no puedes entender
Un sentimiento que has temido
Te empuja seis pies bajo tierra
Ansiedad, Depresión
Pensamientos compulsivos, oh Dios…
Lentamente te deprimiste
La lucha diaria ha comenzado.
Miras a través de un cristal gris
Separado por ti mismo
Tú eres tu propio enemigo
peleando todos los dias
Despertar y vivir
Concéntrate cada segundo
A veces simplemente harto
no hay luz
solo la oscuridad
Sin esperanza, solo miedo
consumiendome
por el pasado
Estás rodeado de eso.
¿Alguna vez has preguntado?
¿Alguna vez te has preguntado cuál es tu miedo más profundo?
Viene de la infancia?
¡Estoy seguro de que sí!
Lentamente te deprimiste
La lucha diaria ha comenzado.
Miras a través de un cristal gris
Separado por ti mismo
Tú eres tu propio enemigo
peleando todos los dias
Despertar y vivir
Concéntrate cada segundo
A veces simplemente harto
no hay luz
solo la oscuridad
SIN ESPERANZA, SOLO MIEDO
CONSUMIENDO A MI MISMO
POR EL PASADO
Crees que es la zona cero
Pero el miedo sigue arrastrándote hacia abajo
La espiral te tiene, te sostiene
porque lo alimentas
De ningún modo
Es hora de mirar dentro
Levántate y mírate en el maldito espejo para verte
Mirarte a los ojos, sentir el dolor
familiar verdad?
Esta es la única forma de curar
Escucha adentro y confía en ti mismo
Pronto desaparecerá
¿Entiendes ahora?
Ya no tiene fuerza
¿Ves la luz?
te has iluminado
¡Ves la luz!