Traducción de la letra de la canción Filius Dei - Omega Diatribe

Filius Dei (original)

Precarious which way to go, it’s like I’m spirited away
Adrenaline rush push me with the question
Will I ever end up being thrown back in the void
I know you well since I’m awake
You taught about sins and showed us the dreams
Put all in the case and leave us nothing
I’m the signal, a sudden brief burst of bright flame
Let’s see what we are made of
It all looks so far away in human measure
But with my mind I can feel it’s all inside
Lucky to live in a cage, to be limited
Without the grid I may infest
When I confront myself
I’m rollin' my stone, how can I carry it any more
I’m falling, falling dowm
I’m rollin' my stone, how can I carry it any more
I’m falling I’m falling
Following these footprints
As a map to the right way
It wasn’t a good idea
Seems it was mine all my life
As you stare
My breathing pushes me off the board
I can’t live in limelight
Unnecessary to animate
I’ll be back on the last day when
We wish — for more
We promise — to change
We beg — for mercy
We cry
We fail
We cry
We fall
We cry…

Filius Dei (traducción)

Precario qué camino tomar, es como si me hubieran llevado
La adrenalina me empuja con la pregunta
¿Alguna vez terminaré siendo arrojado al vacío?
Te conozco bien desde que estoy despierto
Enseñaste sobre los pecados y nos mostraste los sueños
Pon todo en el estuche y no nos dejes nada
Soy la señal, un breve estallido repentino de llama brillante
Veamos de qué estamos hechos
Todo parece tan lejano en la medida humana
Pero con mi mente puedo sentir que todo está dentro
Afortunado de vivir en una jaula, de estar limitado
Sin la red puedo infestar
Cuando me enfrento
Estoy rodando mi piedra, ¿cómo puedo llevarla más?
Estoy cayendo, cayendo abajo
Estoy rodando mi piedra, ¿cómo puedo llevarla más?
me estoy cayendo me estoy cayendo
Siguiendo estas huellas
Como un mapa hacia el camino correcto
No fue una buena idea
Parece que fue mío toda mi vida
Mientras miras
Mi respiración me empuja fuera del tablero
No puedo vivir en el centro de atención
Innecesario para animar
Volveré el último día cuando
Deseamos, más
Prometemos cambiar
Rogamos - por misericordia
Nosotros lloramos
Fallamos
Nosotros lloramos
Nos caemos
Nosotros lloramos…