Traducción de la letra de la canción On a Coconut Island - Louis Armstrong, Jimmy Dorsey and his orchestra, Frances Langford, Bing Crosby, Jimmy Dorsey, Louis Armstrong, Bing Crosby

On a Coconut Island (original)

On a coconut island
I’d like to be a castaway with you
On a coconut island
There wouldn’t be so very much to do
I would linger a while and just gaze into your lovely eyes so blue
Then I’d walk for a mile and come running back to be with you
There the waves would make a pair of willing slaves of you and me forever
And we’d laze for days and days and never gaze out where the ships go sailing by
On a coconut island
I’d like to be a castaway with you
Just to bask in your smile
And to realize my dream come true
I would linger a while and just gaze into your lovely eyes so blue
Then I’d walk for a mile and come running back to be with you
There the waves would make a pair of willing slaves of you and me forever
And we’d laze for days and days and never gaze out where the ships go sailing by

(traducción)

En una isla de coco
Quisiera ser un náufrago contigo
En una isla de coco
No habría mucho que hacer
Me quedaría un rato y solo miraría tus hermosos ojos tan azules
Luego caminaría una milla y regresaría corriendo para estar contigo
Allí las olas harían un par de esclavos voluntarios de ti y de mí para siempre
Y holgazaneamos durante días y días y nunca miramos por dónde pasan los barcos
En una isla de coco
Quisiera ser un náufrago contigo
Solo para disfrutar de tu sonrisa
Y para realizar mi sueño hecho realidad
Me quedaría un rato y solo miraría tus hermosos ojos tan azules
Luego caminaría una milla y regresaría corriendo para estar contigo
Allí las olas harían un par de esclavos voluntarios de ti y de mí para siempre
Y holgazaneamos durante días y días y nunca miramos por dónde pasan los barcos