Traducción de la letra de la canción Skeleton in the Closet - Louis Armstrong with Jimmy Dorsey And His Orchestra, Jimmy Dorsey And His Orchestra

Skeleton in the Closet (original)

Boy, don’t you go in there
Come outta there, boy
Don’t you know that house is haunted?
There’s an old deserted mansion on an old forgotten road
Where the better ghosts and goblins always hang out
One night they threw a party tn a manner a la mode
And they cordially invited all the gang out
At a dark, bewitchin' hour when the fun was loud and hearty
A notorious wall flower became the life of the party
Mmm, the spooks were havin' their midnight fling
The merry makin' was in full swing
They shrieked themselves into a cheerful trance
When the skeleton in the closet started to dance
Now a goblin giggled with fiendish glee
A shout rang out from a big banshee
Amazement was in every ghostly glance
When the skeleton in the closet started to dance
All the witches were in stitches while his steps made rhythmic thumps
And they nearly dropped their broomsticks when he tried to do the bumps
You never heard such unearthly laughter, such hilarious groans
When the skeleton in the closet rattled his bones

(traducción)

Chico, no entres ahí
Sal de ahí, chico
¿No sabes que esa casa está embrujada?
Hay una vieja mansión desierta en un viejo camino olvidado
Donde los mejores fantasmas y duendes siempre pasan el rato
Una noche hicieron una fiesta a la moda
Y cordialmente invitaron a toda la pandilla a salir.
En una hora oscura y hechizante cuando la diversión era ruidosa y abundante
Una famosa flor de pared se convirtió en el alma de la fiesta
Mmm, los fantasmas estaban teniendo su aventura de medianoche
El alegre hacer estaba en pleno apogeo
Ellos mismos gritaron en un trance alegre
Cuando el esqueleto en el armario comenzó a bailar
Ahora un duende se rió con alegría diabólica
Un grito resonó desde un gran alma en pena
El asombro estaba en cada mirada fantasmal
Cuando el esqueleto en el armario comenzó a bailar
Todas las brujas estaban en puntadas mientras sus pasos hacían golpes rítmicos.
Y casi dejaron caer sus palos de escoba cuando trató de hacer los golpes
Nunca escuchaste una risa tan sobrenatural, unos gemidos tan hilarantes.
Cuando el esqueleto en el armario sacudió sus huesos