Traducción de la letra de la canción I've Got My Fingers Crossed - Louis Armstrong, Jimmy Dorsey and his orchestra, Frances Langford, Bing Crosby, Jimmy Dorsey, Louis Armstrong, Bing Crosby

I've Got My Fingers Crossed (original)

I’ve got my fingers crossed
Not that I’m superstitious
I’m afraid it’s too good to be true
I’ve got my fingers crossed
No wonder I’m superstitious
I’m so gay, and the skies are much too blue
Don’t want no trouble with Old Man Trouble
And that goes double
On account 'cause I’m in love, yeah
I’ve got my fingers crossed
This thrill is so delicious
I’m afraid it’s too good to be true

(traducción)

tengo los dedos cruzados
No es que sea supersticioso
Me temo que es demasiado bueno para ser verdad
tengo los dedos cruzados
No es de extrañar que sea supersticioso
Soy tan gay, y los cielos son demasiado azules
No quiero ningún problema con Old Man Trouble
Y eso va doble
A cuenta porque estoy enamorado, sí
tengo los dedos cruzados
Esta emoción es tan deliciosa
Me temo que es demasiado bueno para ser verdad