Traducción de la letra de la canción Lyin' to Myself - Louis Armstrong, Jimmy Dorsey and his orchestra, Frances Langford, Bing Crosby, Jimmy Dorsey, Louis Armstrong, Bing Crosby

Lyin' to Myself (original)

I’m lyin' to myself, cryin' to myself
Tryin' to make believe my baby’s on the shelf
But it’s more than I can do
Tryin' to find a way to bluff it through
I miss my lovin' and kissin'
When I hear the radio playin' «I Love You So»
That’s the time, you know, I start to feel like ten below
I’m lyin' to myself
Tryin' to chase the blues away
Just because of foolish pride I tried to hide
All feeling’s for Cupid’s art
And though I’ve cried out loud that two’s a crowd
That don’t convince my heart
When I think of my sweet pet and the places we met
I tell myself I’m not a doggone bit upset
But I’m lyin' to myself
Tryin' to chase the blues away

Lyin' to Myself (traducción)

Me estoy mintiendo a mí mismo, llorando a mí mismo
Tratando de hacer creer que mi bebé está en el estante
Pero es más de lo que puedo hacer
Tratando de encontrar una manera de engañarlo
Extraño mi amor y mis besos
Cuando escucho la radio tocando "Te amo tanto"
Ese es el momento, ya sabes, empiezo a sentirme como diez abajo
me estoy mintiendo a mi mismo
Tratando de ahuyentar el blues
Solo por tonto orgullo traté de ocultar
Todos los sentimientos por el arte de Cupido
Y aunque he gritado en voz alta que dos son multitud
que no convencen a mi corazon
Cuando pienso en mi dulce mascota y los lugares donde nos conocimos
Me digo a mí mismo que no estoy ni un poco molesto
Pero me estoy mintiendo a mí mismo
Tratando de ahuyentar el blues