Traducción de la letra de la canción The Recipe - One Morning Left

The Recipe (original)

Bakeware of mayhem, ingredients of chaos
No matter what you cook with them it will be a failure
Step aside, I know how to throw a proper show
It is time for all of you to learn!
Eye for an eye, innocence must die!
Sacrifice your heart for the ultimate recipe
Eye for an eye, innocence must die!
Sell your soul to me!
Wash your hands, put on your apron
Today we are making a greedy nation
I am hunger!
I am gluttony!
I am the serpent!
I am agony!
I am the devil himself in the flesh!
Take a bite!
It’s divine!
The secrets of the world in your hands
I will show you everything
Worship me, on your knees, say that I’m the one and only
And all the power in the world is yours
Do as I say, follow the instructions, enjoy the view of greedy corruption
Once they get a taste of what I’ve made they are bound to go my way!
Bakeware of mayhem, ingredients of chaos
No matter what you cook with them it will be a failure
Step aside, I know how to throw a proper show!
It is time for all of you to learn!
A teaspoon of hate, a pint of jealousy, a gallon of pride;
that’s the recipe!
A teaspoon of hate, a pint of jealousy, a gallon of pride;
that’s the recipe!
Take a bite!
It’s divine!
The secrets of the world in your hands
I will show you everything
Worship me, on your knees, say that I’m the one and only
And all the power in the world is yours
Take a bite!
It’s divine!
The secrets of the world in your hands
I will show you everything
Worship me, on your knees, say that I’m the one and only
And all the power in the world is yours
Wash your hands, put on your apron
Today we are making a greedy nation
I am hunger!
I am gluttony!
I am the serpent!
I am agony!
I am the devil himself in the flesh!

The Recipe (traducción)

Utensilios para hornear del caos, ingredientes del caos
No importa lo que cocines con ellos será un fracaso
Hazte a un lado, sé cómo lanzar un espectáculo adecuado
¡Es hora de que todos ustedes aprendan!
¡Ojo por ojo, la inocencia debe morir!
Sacrifica tu corazón por la receta definitiva
¡Ojo por ojo, la inocencia debe morir!
¡Véndeme tu alma!
Lávate las manos, ponte el delantal
Hoy estamos haciendo una nación codiciosa
¡Tengo hambre!
¡Soy la gula!
¡Yo soy la serpiente!
¡Soy agonía!
¡Soy el mismo diablo en la carne!
¡Toma un mordisco!
¡Es divino!
Los secretos del mundo en tus manos
Te mostraré todo
Adórame, de rodillas, di que soy el único
Y todo el poder del mundo es tuyo
Haz lo que digo, sigue las instrucciones, disfruta de la vista de la corrupción codiciosa
¡Una vez que prueben lo que he hecho, seguramente seguirán mi camino!
Utensilios para hornear del caos, ingredientes del caos
No importa lo que cocines con ellos será un fracaso
¡Hazte a un lado, sé cómo lanzar un espectáculo adecuado!
¡Es hora de que todos ustedes aprendan!
Una cucharadita de odio, una pinta de celos, un galón de orgullo;
esa es la receta!
Una cucharadita de odio, una pinta de celos, un galón de orgullo;
esa es la receta!
¡Toma un mordisco!
¡Es divino!
Los secretos del mundo en tus manos
Te mostraré todo
Adórame, de rodillas, di que soy el único
Y todo el poder del mundo es tuyo
¡Toma un mordisco!
¡Es divino!
Los secretos del mundo en tus manos
Te mostraré todo
Adórame, de rodillas, di que soy el único
Y todo el poder del mundo es tuyo
Lávate las manos, ponte el delantal
Hoy estamos haciendo una nación codiciosa
¡Tengo hambre!
¡Soy la gula!
¡Yo soy la serpiente!
¡Soy agonía!
¡Soy el mismo diablo en la carne!