Traducción de la letra de la canción The War Within Us - Onward To Olympas

The War Within Us (original)

I can see things differently now that the stitches have ripped from eyes*
I’m tired of sailing without the sail.
The water turns black with all of the deceit around me.
Is it time to spark that small light?
To make a flame inside me.
To make a flame inside of me.
Burning through my heart melting away pride and ignorance.
I’m tired of driving down that road and seeing all of the blank signs and
taking years for it to hit me.
Oh, show me the ways to help these people, help these people, including myself.
Help me, help me, help me, help us.
This life we live is disappointing.
I’m tired of falling into guilt, that long never ending drop.
I want to grab the sides of that cliff and make the climb back up,
screaming at the top of my lungs.
Oh, show me the way to help these people, help these people, including myself.
I’m tired of falling into guilt.
There is a war within us that must be stopped before it ends us now.
I’m not losing sight of what needs to be.
I will not fall away.

The War Within Us (traducción)

Puedo ver las cosas de manera diferente ahora que los puntos se han arrancado de los ojos*
Estoy cansado de navegar sin vela.
El agua se vuelve negra con todo el engaño a mi alrededor.
¿Es hora de encender esa pequeña luz?
Para hacer una llama dentro de mí.
Para hacer una llama dentro de mí.
Ardiendo a través de mi corazón, derritiendo el orgullo y la ignorancia.
Estoy cansado de conducir por ese camino y ver todas las señales en blanco y
tomando años para que me golpee.
Oh, muéstrame las formas de ayudar a estas personas, ayudar a estas personas, incluyéndome a mí.
Ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdanos.
Esta vida que vivimos es decepcionante.
Estoy cansada de caer en la culpa, esa caída larga e interminable.
Quiero agarrarme a los lados de ese acantilado y volver a subir,
gritando a todo pulmón.
Oh, muéstrame la manera de ayudar a estas personas, ayudar a estas personas, incluyéndome a mí.
Estoy cansado de caer en la culpa.
Hay una guerra dentro de nosotros que debe detenerse antes de que acabe con nosotros ahora.
No estoy perdiendo de vista lo que debe ser.
No me caeré.