Traducción de la letra de la canción Springbreak - Ooyy, Le June

Springbreak (original)

Always think of you when spring comes
Like it’s something in the air, at the time
Don’t know why
Always dream of you when spring comes
It’s like the heat on my skin takes me back to that time
Met you on a Friday
Halfway out of the door of the club playing soul on the weekends
Stayed in bed till Wednesday
Fell in love with you right there and then
I was young couldn’t see that
Couldn’t see that
Couldn’t see that
Leather jacket though it’s too cold
I saw your face in the crowd and I think we locked eyes
Heard she’s perfect, yeah she’s beautiful
Never thought you’d be here
It took me by surprise
When I met you in the doorway
At a friend of a friend never thought I would see you this soon but
Hope she really loves you
Cause I swear you deserve everything
Wish that I knew that sooner
We got sober
It was over
But I told ya
I’d do it all over again (do it all over again)
At your place
Over springbreak
A heartache
I’d do it all over again (do it all over, again)
(Ooh-way, ooh-ooh woah)
(Aah)
Tell me a lie
And I’ll tell you two
I say that I’m happy
For the two of you
You wanna be friends (wanna be friends)
But I don’t think I can (no)
But I wanna be happy
Happy for you
(Ooh)
(Happy over you)
(I'm happy over springbreak)
(Over springbreak, yeah)

(traducción)

Pienso siempre en ti cuando llega la primavera
Como si fuera algo en el aire, en el momento
no sé por qué
Sueña siempre contigo cuando llega la primavera
Es como si el calor en mi piel me llevara a ese tiempo
Te conocí un viernes
A mitad de camino de la puerta del club tocando soul los fines de semana
Me quedé en la cama hasta el miércoles
Me enamoré de ti allí mismo y en ese momento
Yo era joven no podía ver eso
no pude ver eso
no pude ver eso
Chaqueta de cuero aunque hace demasiado frío
Vi tu cara en la multitud y creo que nos miramos a los ojos
Escuché que es perfecta, sí, es hermosa
Nunca pensé que estarías aquí
Me tomó por sorpresa
Cuando te conocí en la puerta
A un amigo de un amigo nunca pensé que te vería tan pronto, pero
Espero que ella realmente te ame
Porque te juro que te lo mereces todo
Desearía haberlo sabido antes
nos pusimos sobrios
Se terminó
pero te lo dije
Lo haría todo de nuevo (hazlo todo de nuevo)
En tu casa
Durante las vacaciones de primavera
un dolor de corazón
Lo haría todo de nuevo (hazlo todo de nuevo, otra vez)
(Ooh-camino, ooh-ooh woah)
(Ah)
Dime una mentira
Y te diré dos
yo digo que soy feliz
para los dos
Quieres ser amigos (quieres ser amigos)
Pero no creo que pueda (no)
Pero quiero ser feliz
Feliz por ti
(Oh)
(Feliz por ti)
(Estoy feliz por las vacaciones de primavera)
(Durante las vacaciones de primavera, sí)