Traducción de la letra de la canción Let Yourself Go - Ooyy, Snake City

Let Yourself Go (original)

You and I
We never show emotions
We just keep it down
Down inside (Down inside)
Yeah, you and I
Both longing for expression
For the things we like
But we stay quiet (But we stay quiet)
Hold me now, hold me now
Tell me things, tell me all about
How you feel, just let yourself go
Say it loud, say it loud
Wake the world on the other side
Make it real, just let yourself go
Just let go (Ooh)
Just let go (Ooh)
Just let go (Ooh)
Just let go
Just let yourself go
Let yourself go
M and you
We’re holding back each othr
In the things we do
It’s all so blue (It's all so blue)
Yeah what if we
Could grow just like the flowers
Through the concrete
Just you and me?
(Just you and me)
Hold me now, hold me now
Tell me things, tell me all about
How you feel, just let yourself go
Say it loud, say it loud
Wake the world on the other side
Make it real, just let yourself go
Just let go (Ooh)
Just let go (Ooh)
Just let go (Ooh)
Just let go
Just let yourself go
Let yourself go
Me and you (me and you)
We’re holding back each other
In the things we do
It’s all so blue (It's all so blue)
Yeah what if we (what if we)
Could grow just like the flowers
Through the concrete
Just you and me?
(Just you and me)
Just let go (Ooh)
Just let go (Ooh)
Just let go (Ooh)
Just let go
Just let yourself go
Let yourself go
(Just let go)
Let yourself go
Let yourself go
Let yourself go
Just let yourself go
Let yourself go

(traducción)

Tú y yo
Nunca mostramos emociones
Solo lo mantenemos bajo
Abajo adentro (Abajo adentro)
si, tu y yo
Ambos anhelando la expresión
Por las cosas que nos gustan
Pero callamos (Pero callamos)
Abrázame ahora, abrázame ahora
Cuéntame cosas, cuéntame todo sobre
Cómo te sientes, solo déjate llevar
Dilo en voz alta, dilo en voz alta
Despierta al mundo del otro lado
Hazlo real, solo déjate llevar
Solo déjalo ir (Ooh)
Solo déjalo ir (Ooh)
Solo déjalo ir (Ooh)
Dejar ir
Sólo déjate llevar
déjate llevar
M y tu
Nos estamos frenando el uno al otro
En las cosas que hacemos
Es todo tan azul (Todo es tan azul)
Sí, ¿y si nosotros?
Podría crecer como las flores
A través del hormigón
¿Solo tu y yo?
(Solo tu y yo)
Abrázame ahora, abrázame ahora
Cuéntame cosas, cuéntame todo sobre
Cómo te sientes, solo déjate llevar
Dilo en voz alta, dilo en voz alta
Despierta al mundo del otro lado
Hazlo real, solo déjate llevar
Solo déjalo ir (Ooh)
Solo déjalo ir (Ooh)
Solo déjalo ir (Ooh)
Dejar ir
Sólo déjate llevar
déjate llevar
tú y yo (tú y yo)
Nos estamos frenando el uno al otro
En las cosas que hacemos
Es todo tan azul (Todo es tan azul)
Sí, ¿y si nosotros? (¿Y si nosotros?)
Podría crecer como las flores
A través del hormigón
¿Solo tu y yo?
(Solo tu y yo)
Solo déjalo ir (Ooh)
Solo déjalo ir (Ooh)
Solo déjalo ir (Ooh)
Dejar ir
Sólo déjate llevar
déjate llevar
(Dejar ir)
déjate llevar
déjate llevar
déjate llevar
Sólo déjate llevar
déjate llevar