Traducción de la letra de la canción Death of Me - Or, the Whale

Death of Me (original)

Every week that passes in this hazy town
Is another week that you ain’t comin' round
All the pretty girls I pass by on the street
Seem to blend in with the grey of the concrete
I’ve been savin' up to catch a plane back east
Just to see you for a couple days at least
I’ve been learnin' how to keep my whiskey down
Just to save the change from buying my last round
In the morning when I wake
My hands shake
I lay back and shut my eyes
And wish the world wasn’t this size
Ever since we parted ways, my notes are flat
I can’t write a decent melody at that
All my major chords keep drifting into blue
Tell me what’s a country singer supposed to do
Stephanie, you’ll be the death of me

Death of Me (traducción)

Cada semana que pasa en esta ciudad nebulosa
¿Es otra semana que no vienes?
Todas las chicas lindas con las que paso en la calle
Parecen mezclarse con el gris del concreto
He estado ahorrando para tomar un avión de regreso al este
Solo para verte por un par de días al menos
He estado aprendiendo a mantener mi whisky bajo
Solo para guardar el cambio de comprar mi última ronda
En la mañana cuando me despierto
mis manos tiemblan
Me recosté y cerré los ojos
Y desearía que el mundo no fuera de este tamaño
Desde que nos separamos, mis notas son planas
No puedo escribir una melodía decente en eso
Todos mis acordes principales siguen a la deriva en azul
Dime qué se supone que debe hacer un cantante de country
Stephanie, serás mi muerte